1 00:03:13,894 --> 00:03:16,100 Беше лятото на 1948 г. 2 00:03:16,254 --> 00:03:17,653 И имах нужда от пари. 3 00:03:18,294 --> 00:03:22,207 След като ходих от врата на врата цял ден, Отново бях в бара на Джопи... 4 00:03:22,414 --> 00:03:25,724 ... опитвайки се да разбера къде да си търся работа на следващия ден. 5 00:03:26,214 --> 00:03:29,445 Вестниците излизаха и продължаваха за градските избори... 6 00:03:29,654 --> 00:03:32,293 ...като наистина бяха ще промени нечий живот. 7 00:03:32,494 --> 00:03:36,692 Животът ми вече се беше променил когато загубих работата си преди 3 седмици. 8 00:03:36,894 --> 00:03:41,410 Например един от белите момчета дърпа двойна смяна. 9 00:03:41,694 --> 00:03:45,289 Ако каже, че е твърде уморен, за да работи извънреден труд, не ги уволнявате. 10 00:03:45,654 --> 00:03:47,406 Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 11 00:03:56,574 --> 00:03:58,769 Не, това не е всичко. имам нужда.... 12 00:04:01,494 --> 00:04:04,611 Трябва да си платя ипотеката и да ям. 13 00:04:05,574 --> 00:04:09,567 Имам нужда от къща, в която да живея и дрехи на гърба ми. Трябва ми работата. 14 00:04:10,294 --> 00:04:12,854 Съжалявам, приятелю, Трябва да се върна на работа. 15 00:04:16,614 --> 00:04:18,252 Името ми не е "приятел". 16 00:04:20,294 --> 00:04:24,253 Името ми не е "приятел". Казвам се Езекиел Роулинс. 17 00:04:25,940 --> 00:04:26,812 Ще се видим по-късно, Джопи. 18 00:04:27,540 --> 00:04:30,120 Гледай мрамора, по дяволите! какво ти казах 19 00:04:35,374 --> 00:04:38,252 Колко мислите, че плащат в Douglas Aircraft? 20 00:04:38,494 --> 00:04:39,722 аз не знам 21 00:05:07,140 --> 00:05:08,163 Ела тук 22 00:05:08,654 --> 00:05:10,610 Има някой, с когото искам да се запознаеш. 23 00:05:14,894 --> 00:05:16,805 Хайде, това е мой приятел. 24 00:05:18,574 --> 00:05:20,644 Спокойно, това е г-н Олбрайт. 25 00:05:20,854 --> 00:05:23,243 -Наричай ме Деуит, Лесно. -Как си? 26 00:05:23,454 --> 00:05:24,523 Седнете. 27 00:05:28,494 --> 00:05:30,246 Г-н Олбрайт и аз... 28 00:05:30,494 --> 00:05:32,883 ... да се върнем далече преди войната. 29 00:05:33,294 --> 00:05:35,808 Още когато бях още в бойната игра. 30 00:05:36,940 --> 00:05:38,500 Виждали ли сте някога този човек да се бие? 31 00:05:40,734 --> 00:05:44,900 Всеки път, когато Джопи излезе на ринга, знаеше, че ще видиш... 32 00:05:44,294 --> 00:05:46,854 ...някои юмручни битки с нокдаун. 33 00:05:47,494 --> 00:05:49,724 -Откъде си? -Хюстън. 34 00:05:51,654 --> 00:05:53,292 Родният град на Джопи. 35 00:05:57,374 --> 00:05:58,363 Нуждаете се от работа? 36 00:05:58,894 --> 00:06:01,100 да Лесно винаги опитвайки се да се справя по-добре. 37 00:06:01,214 --> 00:06:06,490 Изи е един от малкото цветнокожи тук, който притежава собствената си къща. 38 00:06:06,254 --> 00:06:09,485 Той плаща ипотеката всеки месец, точно като всички хора. 39 00:06:10,140 --> 00:06:11,493 Собственик на имот, а? 40 00:06:12,940 --> 00:06:14,289 На тези големи компании не им пука. 41 00:06:14,494 --> 00:06:16,291 Излязох от този рекет отдавна. 42 00:06:16,494 --> 00:06:20,692 Ако имате нужда от работа, отбийте се на този адрес в 7:00ч. 43 00:06:21,254 --> 00:06:22,243 довечера 44 00:06:22,494 --> 00:06:24,212 каква работа работиш 45 00:06:26,774 --> 00:06:28,173 Правя услуги. 46 00:06:28,574 --> 00:06:30,405 Правя услуги на приятели. 47 00:06:31,374 --> 00:06:32,523 Отбийте се. 48 00:06:37,940 --> 00:06:38,573 Кой беше това? 49 00:06:38,814 --> 00:06:40,884 Просто някой, когото познавам. Бизнесмен. 50 00:06:41,174 --> 00:06:43,324 - Бизнесмен, а? -Да, той е. 51 00:06:45,174 --> 00:06:46,846 Няма за какво да се тревожиш. 52 00:06:47,614 --> 00:06:50,333 Когато ми кажат, че има няма за какво да се притесняваш... 53 00:06:50,574 --> 00:06:52,963 ...оглеждам дали мухата ми е отворена. 54 00:06:54,540 --> 00:06:58,130 По целия път до дома си мислех само за беше шанс да се направят малко пари. 55 00:06:59,294 --> 00:07:03,606 За първи път дойдох в Лос Анджелис, когато Прибрах се от войната в Европа... 56 00:07:04,140 --> 00:07:06,812 ... с $300 в джоба ми и Г.И. Бил. 57 00:07:07,174 --> 00:07:11,800 Много цветнокожи от Тексас и Луизиана се премести в Калифорния... 58 00:07:11,254 --> 00:07:14,849 ... за да им осигурим добри работни места корабостроителниците и самолетостроителните компании. 59 00:07:16,894 --> 00:07:19,806 Сега аз, самият аз бях машинист. 60 00:07:20,540 --> 00:07:24,206 И първото нещо, което направих, когато спасих достатъчно пари бяха, за да си купя къща. 61 00:07:26,940 --> 00:07:28,688 Човече, обичах да се прибирам у дома си. 62 00:07:28,894 --> 00:07:29,804 аз не знам 63 00:07:30,140 --> 00:07:32,608 Предполагам, че може би просто обичаше да притежава нещо. 64 00:07:42,854 --> 00:07:46,510 - Ще съборя дърветата отзад. -Оставете дърветата ми. 65 00:07:46,254 --> 00:07:48,404 Остави моите дървета! Качвай се! 66 00:08:10,294 --> 00:08:12,808 Чувствах се красива отчаян тази вечер. 67 00:08:13,934 --> 00:08:16,607 След седмица щях да навърша 2 месеца зад моята ипотека. 68 00:08:16,814 --> 00:08:18,884 И нямах намерение да загубя къщата си. 69 00:08:19,940 --> 00:08:22,291 Но тръпки текат по гърба на врата ми ми казваше... 70 00:08:22,494 --> 00:08:24,530 ... бях на път да вземеш лошо решение. 71 00:08:24,894 --> 00:08:27,362 Да, Олбрайт ме изнерви. 72 00:08:27,574 --> 00:08:30,213 Той ми напомни за един човек в Тексас на име Маус. 73 00:08:30,654 --> 00:08:33,566 - Да зарежем това нещо. -Това не е ли колата на твоя приятел? 74 00:08:33,774 --> 00:08:35,571 -Какво направи? -Просто карай. 75 00:08:35,774 --> 00:08:37,200 какво направи 76 00:09:05,540 --> 00:09:06,612 И така, искаш ли работата? 77 00:09:07,254 --> 00:09:08,607 Зависи. 78 00:09:09,940 --> 00:09:11,449 Не искам да се забърквам в нищо. 79 00:09:12,854 --> 00:09:15,129 Излез през вратата сутрин... 80 00:09:16,940 --> 00:09:17,812 ...ти си се забъркал в нещо. 81 00:09:19,540 --> 00:09:21,693 Единственото нещо е, ако сте объркани до върха или не. 82 00:09:21,894 --> 00:09:24,806 Просто търся някого. За приятел. 83 00:09:25,694 --> 00:09:27,930 Дафне Моне. 84 00:09:28,174 --> 00:09:31,803 Годеницата на Тод Картър. Няма я две седмици. 85 00:09:32,140 --> 00:09:34,972 Това толкова разстрои човека, спря да се кандидатира за кмет. 86 00:09:36,374 --> 00:09:38,444 - Никога не съм я виждал. - Това е жалко. 87 00:09:40,614 --> 00:09:43,845 Дафни има пристрастия за компанията на негрите. 88 00:09:44,940 --> 00:09:47,600 Харесва джаз, свински крачета и тъмно месо. 89 00:09:49,414 --> 00:09:50,847 „Предпочитание“. 90 00:09:54,694 --> 00:09:57,300 Щях да я потърся сам... 91 00:09:57,294 --> 00:09:59,603 ...но аз не съм с правилните убеждения. 92 00:10:00,494 --> 00:10:02,212 какво искаш от мен 93 00:10:03,540 --> 00:10:04,407 какво искаш да кажеш 94 00:10:05,140 --> 00:10:07,840 -Какво да правя? - Получете нейното местоположение. 95 00:10:09,294 --> 00:10:11,410 Г-н Картър иска да се поправи с нея. 96 00:10:12,294 --> 00:10:13,568 $100. 97 00:10:14,414 --> 00:10:15,893 Плащам предварително. 98 00:10:21,814 --> 00:10:23,213 $100. 99 00:10:24,894 --> 00:10:26,566 Да ти кажа къде е? 100 00:10:26,774 --> 00:10:28,730 -Точно така. - И това е всичко? 101 00:10:29,134 --> 00:10:29,930 това е всичко 102 00:10:30,894 --> 00:10:34,250 Джопи ми каза, че си го правил посещавам незаконен клуб. 103 00:10:34,494 --> 00:10:35,324 на Джон. 104 00:10:35,534 --> 00:10:38,200 Някой видя Дафни там преди няколко вечери. 105 00:10:39,174 --> 00:10:40,243 Започнете тази вечер. 106 00:10:55,374 --> 00:10:57,604 Уау, стига толкова. благодаря 107 00:10:57,854 --> 00:11:00,414 -Ще се видим по-късно. - Добре, да. 108 00:11:44,614 --> 00:11:46,605 Казах ви, че е магазин за хранителни стоки. 109 00:11:47,214 --> 00:11:49,444 Как си, скъпа? 110 00:11:50,854 --> 00:11:54,244 Господине, казах ви, не можете бъди тук, тормозейки хора. 111 00:11:54,454 --> 00:11:55,523 какво става 112 00:11:55,774 --> 00:11:59,210 Платих на тези проклети ченгета, и мамят клиентите ми. 113 00:11:59,774 --> 00:12:02,766 Това получава за бъркотия с тази бяла жена. 114 00:12:03,414 --> 00:12:05,520 Не му обръщайте внимание. 115 00:12:05,254 --> 00:12:08,700 Звъннах за Джуниър да се погрижи за това. 116 00:12:08,694 --> 00:12:11,830 Те нямат никого освен Дюси и тях тази вечер. 117 00:12:11,294 --> 00:12:14,604 Имах почивка в четвъртък. Да, пропуснахте го. 118 00:12:16,414 --> 00:12:19,212 Изчакайте ченгетата да си тръгнат. Вземете Easy горе. 119 00:12:19,414 --> 00:12:23,453 И ако той все още е тук долу, ела обратно и му изхвърли задника. 120 00:12:23,694 --> 00:12:25,969 махай се оттук По-добре да си тръгваш. 121 00:12:26,174 --> 00:12:27,607 Ще бъда тук и ще чакам. 122 00:12:27,814 --> 00:12:30,647 Просто изчакайте, господине. Просто продължавай да чакаш. 123 00:12:30,854 --> 00:12:33,493 Г-н Макгий, горе няма. 124 00:12:33,894 --> 00:12:35,646 - Имаш ли друга цигара? -Разбира се. 125 00:12:35,894 --> 00:12:38,100 Запата. Как пушите тези проклети неща? 126 00:12:38,214 --> 00:12:40,569 Ти си единственият негър пушат мексикански цигари. 127 00:12:40,774 --> 00:12:43,607 Последния път ги чух тези момчета се върна в Хюстън. 128 00:12:43,894 --> 00:12:46,100 Нощта, когато Мишката ме дръпна от теб. 129 00:12:46,214 --> 00:12:48,967 - Така ли го помниш? -Така си беше. 130 00:12:49,174 --> 00:12:50,289 Вижте тук... 131 00:12:50,494 --> 00:12:53,247 ...признай, че си помогнал Мишка убива Наврочет. 132 00:12:53,454 --> 00:12:57,300 Махни се от това. Знаеш, че не го направих нямат нищо общо с това. 133 00:13:01,214 --> 00:13:02,249 Къде са белите жени? 134 00:13:02,494 --> 00:13:04,325 - Не им обръщам внимание. - Обзалагам се. 135 00:13:04,574 --> 00:13:07,247 Все едно не си помогнал на Мишката убие втория си баща. 136 00:13:07,494 --> 00:13:10,247 Помогнахте ли му да убие и неговия доведен брат? 137 00:13:35,774 --> 00:13:37,765 Върни ми настройка и кока-кола. 138 00:13:38,494 --> 00:13:42,612 Виждали ли сте момиче на име Далия, Делила, нещо такова? 139 00:13:42,814 --> 00:13:45,203 Бяло момиче, трябваше има какво да се види. 140 00:13:46,140 --> 00:13:48,653 Ако я видя, Ще я запазя за себе си. 141 00:14:09,454 --> 00:14:10,330 Запазете рестото. 142 00:14:12,774 --> 00:14:13,570 Дякон Одел. 143 00:14:16,174 --> 00:14:17,653 Как си тази вечер? 144 00:14:17,854 --> 00:14:20,288 Всичко върви добре. Сигурно върви. 145 00:14:20,494 --> 00:14:22,450 Изи Роулинс, ти ли си? 146 00:14:23,574 --> 00:14:26,691 - Все още не си скочил от прозорец? - Още не, Дюпри. 147 00:14:26,894 --> 00:14:29,692 - Познаваш Корета, нали? -Разбира се, как си? 148 00:14:29,894 --> 00:14:30,849 добре съм 149 00:14:31,940 --> 00:14:32,652 Това е Одел. 150 00:14:35,414 --> 00:14:37,860 Може ли да седнем с всички вас? 151 00:14:38,174 --> 00:14:39,368 Разбира се. 152 00:14:40,540 --> 00:14:42,488 Липсваш ни долу в завода. 153 00:14:42,694 --> 00:14:45,447 Бени щеше да ти даде работата си обратно, нали? 154 00:14:45,694 --> 00:14:48,447 Всичко, което трябваше да направите, беше да отидете и кажи, че съжаляваш. 155 00:14:48,654 --> 00:14:50,804 Съжалявам, добре. Дай ми този бърбън. 156 00:14:51,540 --> 00:14:54,460 Всеки мъж без заплатата си със сигурност съжалявам. 157 00:14:56,454 --> 00:14:58,843 разбрах го Парите ти не са добри. 158 00:14:59,374 --> 00:15:00,693 -Този е мой. - Сигурен ли си? 159 00:15:00,894 --> 00:15:04,409 -Ти нямаш работа. -Ти нямаш пари. 160 00:15:06,254 --> 00:15:08,131 Всички сте виждали бяло момиче на име Далия... 161 00:15:08,334 --> 00:15:11,212 ...или Делила? Първото име започва с "D." 162 00:15:15,894 --> 00:15:19,110 Корета си намери работа в телефонната компания. 163 00:15:20,454 --> 00:15:23,446 честито Те не са да не наемете мъже там долу? 164 00:15:51,494 --> 00:15:53,212 Добре ли си, Одел? 165 00:16:03,574 --> 00:16:06,800 Свиреше, докато петелът пропее. 166 00:16:07,694 --> 00:16:11,607 Този стар петел не пее почти толкова сега. 167 00:16:20,540 --> 00:16:21,806 По-добре да се прибирам. 168 00:16:24,614 --> 00:16:26,332 Ще съжаляваш, ако отидеш. 169 00:16:26,614 --> 00:16:28,127 И аз ще съжалявам, ако остана. 170 00:16:29,294 --> 00:16:30,488 лека нощ 171 00:16:33,614 --> 00:16:35,809 Дафни вече спи... 172 00:16:38,814 --> 00:16:41,440 ... така че не можете да получите нищо от това тази вечер. 173 00:16:42,694 --> 00:16:45,686 Заобиколи тук казвайки на всички "Далия". 174 00:16:53,694 --> 00:16:55,810 Тя се казва Дафни. 175 00:16:59,254 --> 00:17:00,289 познавате ли я 176 00:17:16,294 --> 00:17:19,252 - Къде искаш да го сложа? -Това не е моята къща! 177 00:17:20,174 --> 00:17:21,527 Това не е моята къща. 178 00:17:21,774 --> 00:17:23,571 Просто го хвърлете на леглото. 179 00:17:23,774 --> 00:17:25,287 млъкни 180 00:17:28,494 --> 00:17:30,700 Бъдете внимателни. Вратата. 181 00:17:30,494 --> 00:17:33,452 Изхвърли го от мястото му защото не можеше да плаща наем. 182 00:17:33,894 --> 00:17:35,452 Не трябва да го оставям да спи тук. 183 00:17:36,540 --> 00:17:38,966 - По дяволите, този негър е тежък. - Знам, знам. 184 00:17:42,294 --> 00:17:44,120 Имам нужда от цигара. 185 00:17:44,894 --> 00:17:46,532 Това е всичко, от което се нуждаете? 186 00:17:49,734 --> 00:17:53,363 Слънцето ме хваща на пръсти навън вашата врата, какво казват съседите ви? 187 00:17:54,940 --> 00:17:55,812 Добре, лесно. 188 00:17:57,694 --> 00:17:59,286 Дюпри заспа върху мен... 189 00:17:59,494 --> 00:18:03,203 ...и ти просто ще си тръгнеш от мен все едно бях кучешка храна, а? 190 00:18:05,174 --> 00:18:07,210 Момиче, какво говориш? 191 00:18:07,894 --> 00:18:09,407 Сега, хайде. 192 00:18:10,940 --> 00:18:12,369 Корета, твоят човек е в съседната стая. 193 00:18:16,694 --> 00:18:18,844 Разкажи ми за твоята приятелка Дафни. 194 00:18:19,294 --> 00:18:21,603 Защо продължаваш да питаш за нея? 195 00:18:25,254 --> 00:18:27,768 Цветнокожите жени не са достатъчно добри за теб не повече? 196 00:18:28,940 --> 00:18:29,322 Не е това. 197 00:18:34,540 --> 00:18:35,487 стреляй. 198 00:18:39,494 --> 00:18:40,813 Ами ако е чул нещо? 199 00:18:42,254 --> 00:18:43,687 Той заспал. 200 00:18:49,540 --> 00:18:50,612 Тате, това е! 201 00:18:55,940 --> 00:18:56,732 Това е. 202 00:18:58,254 --> 00:19:00,973 Улучваш мястото ми. Улучваш мястото ми. 203 00:19:06,654 --> 00:19:08,212 Леко, леко, леко. 204 00:19:08,414 --> 00:19:10,882 не мога да се откажа толкова любящо, татко. 205 00:19:11,940 --> 00:19:12,846 - Не са нещата така. -Какви неща? 206 00:19:13,940 --> 00:19:14,846 Той е точно в съседната стая. 207 00:19:15,540 --> 00:19:17,409 Забравете за Дюпре. Ти ме раздвижи. 208 00:19:17,654 --> 00:19:21,169 Не е правилно да се прави това точно в съседната стая. 209 00:19:21,414 --> 00:19:24,645 Всичко, което правиш, е нос след моята приятелка Дафни. 210 00:19:26,654 --> 00:19:27,848 Не, скъпа. 211 00:19:28,540 --> 00:19:29,453 - Това е просто работа. -Каква работа? 212 00:19:29,654 --> 00:19:31,610 - Някой мъж иска да я намеря. -Кой човек? 213 00:19:31,814 --> 00:19:33,213 Не знам какъв човек. 214 00:19:33,414 --> 00:19:36,800 Не искам никой освен теб. 215 00:19:45,774 --> 00:19:48,447 Дафне е моя приятелка. не мога да го направя 216 00:20:01,140 --> 00:20:02,811 Само малко, става ли? 217 00:20:03,140 --> 00:20:04,891 Само мъничко. 218 00:20:05,494 --> 00:20:07,246 Само малко, скъпа. 219 00:20:15,454 --> 00:20:17,763 О, улучваш мястото ми. 220 00:20:18,854 --> 00:20:20,367 Улучваш мястото ми. 221 00:20:25,294 --> 00:20:28,445 И продължих да я удрям до малко преди изгрев слънце. 222 00:20:30,494 --> 00:20:34,430 Разбрах, че Корета е разбрала колкото и за това, което правех... 223 00:20:34,294 --> 00:20:36,603 ...както разбрах за Дафне Моне. 224 00:20:36,854 --> 00:20:40,893 Както се оказа, Тод Картър не беше единственият мъж в живота на Дафни. 225 00:20:41,940 --> 00:20:45,326 Тя се занимаваше с малко време цветнокож гангстер на име Франк Грийн. 226 00:20:45,574 --> 00:20:48,486 Корета имаше наглостта да ме обвинява $10 за тази информация. 227 00:20:48,694 --> 00:20:50,924 Всички бяха в бизнеса в Лос Анджелис 228 00:20:53,294 --> 00:20:55,489 Тази сутрин чаках за да се обади Олбрайт. 229 00:20:55,694 --> 00:20:58,333 Опитвах се да се чувствам добре относно плащането на няколко сметки... 230 00:20:58,614 --> 00:21:00,470 ...и имам предвид само няколко. 231 00:21:00,294 --> 00:21:03,570 Стреляй, един хляб беше дяволски близо 15 цента. 232 00:21:03,894 --> 00:21:05,407 Това бяха лесни пари. 233 00:21:05,894 --> 00:21:07,327 Твърде лесно. 234 00:21:07,974 --> 00:21:09,407 Чао, лесно! 235 00:21:10,940 --> 00:21:12,562 - Къде отиваш, Софи? - Обратно в Тексас. 236 00:21:13,140 --> 00:21:14,766 Твърде бързо за мен тук. 237 00:21:20,694 --> 00:21:22,286 Махни се от къщата! 238 00:21:22,494 --> 00:21:24,212 Махни се от това дърво! 239 00:21:27,494 --> 00:21:29,166 Махни се от това дърво! 240 00:21:30,494 --> 00:21:32,212 Махни се от това дърво! 241 00:22:33,894 --> 00:22:35,566 Спокойно, как си? 242 00:22:36,574 --> 00:22:38,610 Надявам се, че имате добри новини за мен. 243 00:22:38,894 --> 00:22:42,330 -г-н Олбрайт, ти ли си? - Разбира се. Какво се тресе? 244 00:22:42,574 --> 00:22:45,880 -Получих каквото искаш. - Дръж се за това. 245 00:22:45,294 --> 00:22:48,470 Правя бизнес само лично. Какво да ти кажа. 246 00:22:48,294 --> 00:22:53,163 Идваш тук в Малибу. Ще се срещнем на Fishermans Pier след час. 247 00:22:53,454 --> 00:22:55,763 Малибу? Г-н Олбрайт, аз не... 248 00:23:59,540 --> 00:24:00,533 Хубаво е тук. 249 00:24:01,894 --> 00:24:03,407 Всичко е наред. 250 00:24:07,894 --> 00:24:10,488 Аз съм от Де Мойн, Лоуа. 251 00:24:11,174 --> 00:24:12,607 ти откъде си 252 00:24:14,414 --> 00:24:15,688 Тексас. 253 00:24:18,414 --> 00:24:20,723 Имат ли океан в Тексас? 254 00:24:22,494 --> 00:24:25,327 - Залив в Тексас. -Барбара! къде си 255 00:24:26,540 --> 00:24:27,806 Вашите приятели ви търсят. 256 00:24:28,140 --> 00:24:29,606 на кого му пука 257 00:24:29,894 --> 00:24:33,450 Сестра ми ме доведе тук защото родителите ми я направиха. 258 00:24:33,254 --> 00:24:37,725 Всичко, което тя иска да прави, е да се любуват с Херман и пушат цигари. 259 00:24:40,414 --> 00:24:41,529 какво правиш тук 260 00:24:41,894 --> 00:24:44,890 -Какво става? -Оставете ни на мира. 261 00:24:44,294 --> 00:24:45,363 Просто си говорим. 262 00:24:45,574 --> 00:24:48,247 -Нямаме нужда да говориш с нея. -Оставете ни на мира. 263 00:24:48,454 --> 00:24:49,648 Просто си говорим. 264 00:24:49,894 --> 00:24:52,886 Този негър се опитва да се хвана на Барбара. 265 00:24:53,940 --> 00:24:55,483 Нямам нужда от проблеми. Просто бъди учтив. 266 00:24:55,814 --> 00:24:58,203 Не, не си. Говориш за океана. 267 00:25:00,334 --> 00:25:02,860 -Какво искаш? -Какво става? 268 00:25:02,294 --> 00:25:03,647 какво искаш 269 00:25:04,940 --> 00:25:05,288 какво искам 270 00:25:06,894 --> 00:25:08,725 Искам да ти видя мозъка. 271 00:25:08,934 --> 00:25:10,300 Бягай! 272 00:25:10,334 --> 00:25:11,130 съжалявам 273 00:25:11,334 --> 00:25:13,609 -съжалявам Нямах предвид това. - Съжаляваш ли? 274 00:25:13,814 --> 00:25:15,293 -Достатъчно съжалявам? -Да, сър. 275 00:25:15,494 --> 00:25:16,324 да 276 00:25:16,574 --> 00:25:17,723 Тогава го докажете. 277 00:25:17,974 --> 00:25:20,647 Хайде докажи го. Покажете му. 278 00:25:20,854 --> 00:25:22,173 Слезте на колене. 279 00:25:22,374 --> 00:25:24,808 Смучи му Петър, кучи сине! 280 00:25:25,174 --> 00:25:26,926 Мисля, че той разбра смисъла. 281 00:25:27,134 --> 00:25:28,806 -Продължавай. - Той разбра смисъла! 282 00:25:29,174 --> 00:25:32,689 направи го! ще те убия Ще ти пръсна мозъка. 283 00:25:33,734 --> 00:25:35,800 Не ме застрелвай, моля те. 284 00:25:35,214 --> 00:25:36,100 давай 285 00:25:36,934 --> 00:25:38,830 давай 286 00:25:43,774 --> 00:25:45,924 Сине на оръжие, ти ще го направиш, ти не си ли 287 00:25:46,534 --> 00:25:48,130 Болно копеле. 288 00:25:49,134 --> 00:25:50,613 О, не, окото ми! 289 00:25:53,294 --> 00:25:54,900 Махай се! 290 00:25:55,494 --> 00:25:59,726 -Извикай ченгетата, ще те убия! - Побързай, човече. хайде де! 291 00:26:01,974 --> 00:26:05,728 Не мисля, че ще извикат ченгетата, но по-добре да се махаме от тук. 292 00:26:06,374 --> 00:26:07,363 какво имаш 293 00:26:07,574 --> 00:26:10,486 Никаква вреда няма да дойде на това момиче заради мен? 294 00:26:10,694 --> 00:26:13,686 Картър казва, че иска да живее щастливо с нея. 295 00:26:13,894 --> 00:26:15,247 какво имаш 296 00:26:15,454 --> 00:26:19,288 -Тя беше с мъж на име Франк Грийн. -Дръж се. къде? 297 00:26:20,454 --> 00:26:22,809 Апартаменти Скайлър. Skylar и 83-та. 298 00:26:23,940 --> 00:26:25,892 Франк Грийн. Какво знаеш за този човек? 299 00:26:26,254 --> 00:26:30,420 Той е гангстер. Отвлича алкохол и цигари. Добър с нож. 300 00:26:30,254 --> 00:26:32,893 - Виждали ли сте го в действие? - Не, просто чух за него. 301 00:26:39,974 --> 00:26:41,248 Ето още 100. 302 00:26:41,454 --> 00:26:43,460 Пак ще ти се обадя. 303 00:26:59,134 --> 00:27:01,450 Г-н Роулинс, аз съм детектив Милър. 304 00:27:01,254 --> 00:27:02,687 Мейсън. Ръцете върху колата. 305 00:27:02,894 --> 00:27:04,293 - Ела с нас. -Къде? 306 00:27:04,494 --> 00:27:06,860 -Ще видиш. - Защо съм арестуван? 307 00:27:06,294 --> 00:27:08,683 -Ще видиш. - Имам право да знам защо. 308 00:27:08,894 --> 00:27:12,603 Имаш право да паднеш, счупи лицето си и ела с мен. 309 00:27:19,574 --> 00:27:21,883 -Хвана ли го? - Накара го да се прибере у дома. 310 00:27:34,134 --> 00:27:37,843 Езекиел Роулинс. Можете да вземете махни белезниците, ако сътрудничиш. 311 00:27:38,534 --> 00:27:40,889 - Да, сър, съдействам. - Обърни се. 312 00:27:45,940 --> 00:27:47,500 Седни там. седнете 313 00:27:51,774 --> 00:27:54,830 Къде беше тази сутрин около 5 сутринта? 314 00:27:54,374 --> 00:27:55,443 какво? 315 00:27:55,854 --> 00:27:57,367 Има предвид тази сутрин! 316 00:28:01,174 --> 00:28:04,860 Бях навън и пиех. Заведох приятел в къщата му. 317 00:28:04,334 --> 00:28:06,564 аз не знам Не гледах часовник. 318 00:28:09,294 --> 00:28:13,820 Ти пиеше на 89-та и Централна, нелегален клуб, наречен Джон. 319 00:28:13,294 --> 00:28:16,331 отговор. Станал си много по-голям проблеми, отколкото незаконен бар. 320 00:28:16,574 --> 00:28:19,420 -За какво говориш? - Говорим за... 321 00:28:19,254 --> 00:28:23,486 ...изважда черния ти задник и да ти вкара куршум в главата. 322 00:28:23,694 --> 00:28:24,683 седнете 323 00:28:31,374 --> 00:28:33,444 Кога си тръгна Къщата на Корета Джеймс? 324 00:28:33,654 --> 00:28:35,246 Около 5:30, предполагам. 325 00:28:35,494 --> 00:28:37,724 - Върнахте ли се по-късно? -Не, сър, не съм. 326 00:28:37,934 --> 00:28:40,448 Двамата с Дюпри разговаряхте ли? над мис Джеймс? 327 00:28:40,654 --> 00:28:41,803 -Думи? - Чухте го! 328 00:28:42,540 --> 00:28:43,612 Двамата спорихте ли за Корета? 329 00:28:43,814 --> 00:28:46,328 - Нали? -Не, не сме се карали за нищо! 330 00:28:46,534 --> 00:28:48,729 - Беше заспал! - Тя също отиде да спи. 331 00:28:49,294 --> 00:28:51,171 Но тя няма да се събуди. 332 00:28:52,694 --> 00:28:54,810 - Къде отиде, когато си тръгна? -Чакай. 333 00:28:55,540 --> 00:28:56,487 Тя няма да се събуди? 334 00:28:56,734 --> 00:28:59,407 -Къде отиде? -Не знам! Имах махмурлук! 335 00:28:59,654 --> 00:29:01,963 - Имал си махмурлук. - Прибрах се! 336 00:29:02,174 --> 00:29:03,493 Това обяснява всичко. 337 00:29:03,734 --> 00:29:04,610 Имаше махмурлук. 338 00:29:06,614 --> 00:29:07,729 Отстъпи! 339 00:29:08,134 --> 00:29:10,284 Отстъпи! Отстъпи! 340 00:29:10,854 --> 00:29:11,684 махай се оттук! 341 00:29:11,894 --> 00:29:14,328 да тръгваме! махай се оттук! 342 00:29:14,854 --> 00:29:17,490 Хайде, кучи сине! 343 00:29:17,654 --> 00:29:18,928 споко! 344 00:29:19,894 --> 00:29:21,373 Кучи сине. 345 00:29:34,494 --> 00:29:37,133 Оставиха ме сам вътре тази мухлясала стая за 3 часа... 346 00:29:37,374 --> 00:29:41,447 ... до някакъв човек в костюм наоколо два размера твърде големи каза, че мога да отида. 347 00:29:42,854 --> 00:29:46,893 Играта на ченгета и негри продължи навън, но почти не забелязах. 348 00:29:48,294 --> 00:29:50,410 Бях виждал трупове и преди. 349 00:29:50,974 --> 00:29:52,327 Студено, трудно... 350 00:29:53,540 --> 00:29:54,328 ...все още като бетон... 351 00:29:54,534 --> 00:29:56,889 ... широко отворени очи, гледайки в нищото. 352 00:29:58,540 --> 00:29:59,453 Но не и Корета. 353 00:30:00,374 --> 00:30:02,251 Все още усещах ударите на сърцето й. 354 00:30:16,894 --> 00:30:18,805 Хей, Езекиел Роулинс. 355 00:30:19,894 --> 00:30:22,852 Някой отзад бих искал да говоря с вас. 356 00:30:23,574 --> 00:30:25,700 нямам време 357 00:30:25,534 --> 00:30:27,126 Влизай. Ще те заведем. 358 00:30:34,614 --> 00:30:37,526 Шефът ми иска да говори с теб относно Корета Джеймс. 359 00:30:42,174 --> 00:30:45,246 Ако искаше да те нарани, вече щеше да се е случило. 360 00:30:45,494 --> 00:30:46,404 хайде 361 00:30:48,774 --> 00:30:50,930 влизай 362 00:31:16,940 --> 00:31:18,244 Отидете отпред и седнете с Norman. 363 00:31:18,454 --> 00:31:19,887 дай ми целувка 364 00:31:27,940 --> 00:31:29,130 Това е моят осиновен син, Исус. 365 00:31:31,334 --> 00:31:33,404 Виждам полицията нагрубих те малко. 366 00:31:35,254 --> 00:31:38,530 Това е тяхна практика това трябва да се промени. 367 00:31:38,774 --> 00:31:40,492 Това трябва да се промени. 368 00:31:41,574 --> 00:31:43,870 Бита е... 369 00:31:43,894 --> 00:31:47,489 ...и умря от тежък удар към задната част на главата. 370 00:31:50,134 --> 00:31:51,408 Предполагам, че знаете това. 371 00:31:52,540 --> 00:31:53,533 Не, не съм, г-н Терел. 372 00:31:53,734 --> 00:31:56,692 - Знаеш ли кой съм аз? - Чета вестници. 373 00:31:56,894 --> 00:31:58,885 Кандидатирате се за кмет срещу Картър. 374 00:31:59,940 --> 00:32:01,483 Аз съм следващият кмет, г-н Роулинс. 375 00:32:01,694 --> 00:32:04,492 И за твой късмет, приятел на негъра. 376 00:32:05,574 --> 00:32:07,292 Coretta работи известно време за мен. 377 00:32:08,174 --> 00:32:11,769 Тя отговаряше на телефоните в кампанията ми офис на 1 03-та и Западна. 378 00:32:12,374 --> 00:32:15,605 Така че, когато чух това полицията имаше заподозрян... 379 00:32:15,974 --> 00:32:19,523 ... веднага станах от леглото заради моята загриженост. 380 00:32:21,774 --> 00:32:23,969 Имаше ли някой с теб, Г-н Роулинс? 381 00:32:24,854 --> 00:32:27,493 Някой освен г-н Dupree Brouchard? 382 00:32:27,774 --> 00:32:28,729 Не, сър. 383 00:32:29,574 --> 00:32:32,486 Млада дама на име Може би Дафне Моне? 384 00:32:36,374 --> 00:32:37,568 Никой. 385 00:32:38,454 --> 00:32:40,570 Разбира се че не. Защо би.... 386 00:32:40,974 --> 00:32:45,252 Защо ще кажеш на някого когото току що срещна? 387 00:32:48,540 --> 00:32:49,806 Можеш да ми се довериш. 388 00:32:50,774 --> 00:32:52,127 Там нямаше никой друг. 389 00:32:55,934 --> 00:32:57,162 вярвам ти 390 00:32:57,774 --> 00:32:59,765 - Може ли да ви оставим? -не 391 00:33:01,494 --> 00:33:02,449 Ще изляза тук. 392 00:33:02,774 --> 00:33:06,528 -Това трябва да е доста извън пътя ти. -Не, всичко е наред. 393 00:33:12,534 --> 00:33:14,570 Мога ли да ви предложа такса за такси? 394 00:33:16,534 --> 00:33:18,445 -Не, благодаря. -сигурен ли си 395 00:33:18,654 --> 00:33:19,564 всичко е наред 396 00:33:49,334 --> 00:33:51,450 Улучваш мястото ми, скъпа. 397 00:33:53,174 --> 00:33:55,893 Дафне вече спи, така че... 398 00:33:57,454 --> 00:34:00,127 Заобиколи тук казвайки на всички "Далия". 399 00:34:00,454 --> 00:34:03,491 Цветнокожите жени не са достатъчно добър за теб вече? 400 00:34:05,374 --> 00:34:07,968 Всичко, което правите е нос след моя приятел. 401 00:34:08,174 --> 00:34:11,166 Цветнокожите жени не са достатъчно добър за теб вече? 402 00:34:25,174 --> 00:34:26,732 Това ли е г-н Роулинс? 403 00:34:26,974 --> 00:34:28,293 кой е това 404 00:34:28,814 --> 00:34:30,532 Това е Дафне Моне. 405 00:34:32,654 --> 00:34:35,805 - Ти ме търсиш. -Кой ти каза това? 406 00:34:36,294 --> 00:34:38,460 Знаете кой ми каза. 407 00:34:38,774 --> 00:34:39,968 Корета. 408 00:34:41,374 --> 00:34:43,524 Тя беше намерена убита тази сутрин. 409 00:34:45,774 --> 00:34:47,810 Не знам какво да правя. 410 00:34:48,334 --> 00:34:51,690 Искаш ли да говориш с мен насаме, или да се обадя на полицията? 411 00:34:51,934 --> 00:34:54,840 Няма причина да викате полиция. 412 00:34:54,334 --> 00:34:56,928 Тогава ела при нас и ми се обясни. 413 00:34:57,894 --> 00:34:59,964 Аз съм в хотел Амбасадор. 414 00:35:00,734 --> 00:35:02,884 Тази част на хотела е само за бели. 415 00:35:03,940 --> 00:35:07,870 Така че отидете до страничния вход, и пиколото ще те промъкне. 416 00:35:36,734 --> 00:35:38,406 Здравейте, г-н Роулинс. 417 00:35:39,540 --> 00:35:40,772 Здравейте, г-це Моне. 418 00:35:44,940 --> 00:35:48,530 Трябва ли да те мисля за приятел на Корета или частен пишка? 419 00:35:50,940 --> 00:35:51,732 Е, аз не съм детектив. 420 00:35:52,774 --> 00:35:56,130 Току-що бях нает от един човек това работи за Тод Картър. 421 00:35:59,174 --> 00:36:01,688 Трябваше да платя на Корета да не ти казвам къде бях. 422 00:36:01,974 --> 00:36:03,692 Тя хвана и теб. 423 00:36:08,374 --> 00:36:11,930 Тя определено ми даде грешен адрес. 424 00:36:11,774 --> 00:36:14,527 - Къде каза, че съм? - Каза, че си в Уотс. 425 00:36:14,734 --> 00:36:17,806 В апартаментите Skylar с човек на име Франк Грийн. 426 00:36:19,774 --> 00:36:21,571 Какво друго ти каза тя? 427 00:36:22,374 --> 00:36:24,205 аз не знам Какво друго има? 428 00:36:24,534 --> 00:36:25,603 нищо 429 00:36:26,374 --> 00:36:30,367 Не се извинявам за чувствата си за Франк. Той ми е много скъп. 430 00:36:30,574 --> 00:36:31,484 Бърбън? 431 00:36:31,734 --> 00:36:33,167 Моля, направо. 432 00:36:35,254 --> 00:36:37,290 Колко добре познавахте Корета? 433 00:36:38,940 --> 00:36:40,289 Тя беше много близка приятелка. 434 00:36:40,534 --> 00:36:42,684 Може би знаете защо е убита? 435 00:36:46,540 --> 00:36:47,612 Защо да знам това? 436 00:36:48,494 --> 00:36:51,133 Тя беше твоя приятелка. Тя знаеше за теб и Франк. 437 00:36:51,334 --> 00:36:53,689 Може би някой е искал да пазят тази тайна. 438 00:36:54,974 --> 00:36:58,284 -г-н Роулинс, ако мислиш... -Лесно. Можеш да ме наричаш Easy. 439 00:36:58,694 --> 00:37:01,652 Лесно, ако мислите Франк уби Корета... 440 00:37:01,854 --> 00:37:03,765 ...не знаеш много за него. 441 00:37:04,974 --> 00:37:08,853 Франк не бие хора. той предпочита да използва нож като свое оръжие. 442 00:37:10,540 --> 00:37:12,284 Какво предпочитате като свое оръжие? 443 00:37:16,654 --> 00:37:18,929 Защо не ме потърсите и разберете? 444 00:37:42,454 --> 00:37:43,967 Имам ли нещо против да пия още едно? 445 00:37:45,454 --> 00:37:46,728 Помогнете си. 446 00:37:51,854 --> 00:37:53,845 -Слушайте, г-н Роулинс... -Лесно. 447 00:37:54,940 --> 00:37:55,163 лесно... 448 00:37:55,374 --> 00:37:58,366 ...обадих се да те питам да ме закара до къщата на Тод. 449 00:38:00,574 --> 00:38:01,484 извинение? 450 00:38:02,454 --> 00:38:05,924 Ти ме намери. Сега те искам да ме заведе при Тод Картър. 451 00:38:06,934 --> 00:38:08,890 Обади се на Тод Картър. Накарайте го да изпрати за вас. 452 00:38:10,134 --> 00:38:13,365 трябва да отида някъде друго по пътя. 453 00:38:13,654 --> 00:38:16,566 Някъде, където не искам Тод да знае за. 454 00:38:21,494 --> 00:38:23,564 Има човек на име Ричард Макгий. 455 00:38:23,774 --> 00:38:25,651 Той живее в Laurel Canyon. 456 00:38:25,854 --> 00:38:28,573 Той достави едно мое писмо на грешното място... 457 00:38:28,774 --> 00:38:30,930 ...и трябва да си го върна. 458 00:38:30,454 --> 00:38:32,206 В 4:00 сутринта? 459 00:38:33,254 --> 00:38:34,403 Важно писмо. 460 00:38:34,774 --> 00:38:36,412 Да така е. 461 00:38:37,940 --> 00:38:39,847 Но трябва да отида там преди да отида при Тод. 462 00:38:40,894 --> 00:38:42,430 ще ти платя 463 00:38:44,774 --> 00:38:46,207 Кога говорихте с Корета? 464 00:38:49,540 --> 00:38:51,329 Не знам, 7:30, 8:00, предполагам. 465 00:38:51,534 --> 00:38:53,252 Слушай, спокойно, не искам... 466 00:38:55,254 --> 00:38:56,767 ...за да говорим за Coretta сега. 467 00:38:56,974 --> 00:38:58,373 Ходихте ли в дома й? 468 00:39:07,254 --> 00:39:08,289 не 469 00:39:10,540 --> 00:39:11,533 Тя ми се обади. 470 00:39:14,654 --> 00:39:15,973 Беше в добро настроение. 471 00:39:17,774 --> 00:39:19,332 Тя винаги.... 472 00:39:20,134 --> 00:39:22,443 Не исках да те разстройвам, Дафне. 473 00:39:23,254 --> 00:39:24,926 Но вие разбирате, че... 474 00:39:25,214 --> 00:39:28,365 ...ти беше последният, който проговори за нея, преди да бъде убита. 475 00:39:29,134 --> 00:39:31,900 Не искам да те разстройвам... 476 00:39:31,494 --> 00:39:34,247 ...но доколкото знам, ти беше последният, който я видя. 477 00:39:36,254 --> 00:39:38,850 Сега, къде ни оставя това? 478 00:39:46,540 --> 00:39:49,171 Добре, смени се от това домашно палто. аз ще те нося. 479 00:40:03,654 --> 00:40:04,723 нервен ли си 480 00:40:04,974 --> 00:40:06,851 нервен? Тук бях... 481 00:40:07,540 --> 00:40:10,910 ... през нощта, в бял квартал с бяла жена. 482 00:40:10,374 --> 00:40:11,602 Не бях нервен. 483 00:40:11,854 --> 00:40:13,253 бях глупава. 484 00:40:13,974 --> 00:40:15,646 Направете ляво тук горе. 485 00:40:15,854 --> 00:40:19,688 Да върна Дафни при Тод Картър изведнъж не изглеждаше толкова лесно. 486 00:40:20,254 --> 00:40:22,245 Кой беше този Ричард Макгий? 487 00:40:22,454 --> 00:40:24,490 Просто паркирайте зад тази кола. 488 00:41:46,694 --> 00:41:48,127 Боже мой! 489 00:43:24,734 --> 00:43:27,373 - Кой е този на вратата? -Това е той. 490 00:43:28,294 --> 00:43:29,886 Воювал ли си в Европа? 491 00:43:32,374 --> 00:43:34,205 Какво правиш в дома ми? 492 00:43:35,654 --> 00:43:37,167 Какво стана с главата ти? 493 00:43:38,134 --> 00:43:41,888 Какво правиш в дома ми? Имате няма право да влиза в къщата ми! 494 00:43:43,574 --> 00:43:45,132 къде беше 495 00:43:45,574 --> 00:43:48,486 Отидох да видя едно момиче. защо Не получаваш нищо? 496 00:43:48,694 --> 00:43:50,685 Не съм дошъл тук да играя, негро. 497 00:43:54,494 --> 00:43:56,291 Това са моите пари в джоба ти. 498 00:43:56,894 --> 00:43:59,328 Минахме на адреса ти ми даде за Франк. 499 00:43:59,534 --> 00:44:01,286 Но той се премести оттам. 500 00:44:01,774 --> 00:44:02,570 Преди година. 501 00:44:03,174 --> 00:44:05,927 какво искаш да направя Ще ти дам парите... 502 00:44:07,654 --> 00:44:09,292 вярваш ли в Бог 503 00:44:09,774 --> 00:44:13,840 Интересно ми е дали болката е различна за религиозен човек. 504 00:44:13,294 --> 00:44:15,967 -Ще ти покажа какво правя с лъжците. -Видях я. 505 00:44:16,374 --> 00:44:17,363 къде? 506 00:44:19,774 --> 00:44:20,923 хайде 507 00:44:22,134 --> 00:44:25,460 Тя ми се обади. Носих я до Холивуд Хилс. 508 00:44:25,894 --> 00:44:27,691 -Къде е тя сега? - Тя излетя. 509 00:44:27,894 --> 00:44:29,293 Глупости. къде е тя 510 00:44:30,254 --> 00:44:31,767 Тя излетя. 511 00:44:32,334 --> 00:44:35,530 Докато гледах мъртвеца, тя излетя. 512 00:44:43,940 --> 00:44:44,129 влизай 513 00:44:50,134 --> 00:44:51,533 седнете 514 00:44:58,774 --> 00:45:00,571 Какво направи тя? Да вземе колата му? 515 00:45:02,294 --> 00:45:03,568 Макгий. 516 00:45:03,774 --> 00:45:05,685 Напиши откъде я взе. 517 00:45:08,854 --> 00:45:10,207 Запишете го! 518 00:45:24,654 --> 00:45:27,293 Тази болоня е заседнала в кътника ми. 519 00:45:28,934 --> 00:45:30,686 Получавам го с пуканки. 520 00:45:33,774 --> 00:45:35,480 Донеси ми малко уиски. 521 00:45:36,694 --> 00:45:39,492 В кабинета е. По дяволите си го получаваш. 522 00:45:43,974 --> 00:45:46,852 Той има топки, трябва да му дадеш това. 523 00:45:47,334 --> 00:45:48,130 Застреляй го. 524 00:45:48,694 --> 00:45:50,173 просто се шегувам 525 00:45:59,974 --> 00:46:01,930 Спокойно, ти си смел човек. 526 00:46:02,134 --> 00:46:04,900 Имам нужда от смели мъже, които работят за мен. 527 00:46:04,294 --> 00:46:06,460 Ти също вършиш добра работа. 528 00:46:06,974 --> 00:46:07,884 Донеси ми уиски. 529 00:46:09,334 --> 00:46:11,609 Намерете Франк Грийн. Той ще ни отведе до нея. 530 00:46:11,974 --> 00:46:13,612 Не, благодаря. 531 00:46:14,774 --> 00:46:17,368 Твърде много хора са убити около мен вече. 532 00:46:23,374 --> 00:46:25,569 Свързваш се с две убийства. 533 00:46:28,694 --> 00:46:31,830 Ще направиш каквото и да е Казвам ти да направиш. 534 00:46:33,940 --> 00:46:35,369 Вие го намирате. Ще се регистрирам. 535 00:46:42,294 --> 00:46:44,489 Това са евтини глупости. да вървим 536 00:47:01,494 --> 00:47:03,849 Тъй като Олбрайт хареса партита изненада... 537 00:47:04,294 --> 00:47:06,933 ...имах един мой приятел Исках да поканя. 538 00:47:07,174 --> 00:47:10,700 Обадих се на Ета Мей Александър в Хюстън. 539 00:47:10,254 --> 00:47:12,245 Дадох й съобщение за съпруга си... 540 00:47:12,454 --> 00:47:13,250 ...Мишка. 541 00:47:34,334 --> 00:47:39,249 Гласувайте на 11 юни за Матю Терел. 542 00:47:59,854 --> 00:48:01,890 Това момиче ми се обади снощи. 543 00:48:02,134 --> 00:48:03,123 какво момиче? 544 00:48:03,334 --> 00:48:05,848 Този, твоят приятел Олбрайт търси. 545 00:48:07,734 --> 00:48:10,407 - Това е късмет. - Не беше късмет. Беше ти. 546 00:48:11,814 --> 00:48:16,251 Само ти и Корета имахте номера ми и знаех, че търся момичето. 547 00:48:16,454 --> 00:48:18,649 Корета беше твърде заета да измамва Дафни. 548 00:48:18,894 --> 00:48:21,567 - Ти беше. -Може би е погледнала в телефонния указател. 549 00:48:21,774 --> 00:48:24,288 Не съм в книгата. Мислех, че си ми приятел. 550 00:48:24,534 --> 00:48:26,570 Защо не му каза къде беше тя? 551 00:48:26,774 --> 00:48:30,289 Какво, по дяволите, искаш да кажеш, гледайки всички грозни, сякаш ще направите нещо? 552 00:48:30,734 --> 00:48:32,690 Мисля да направя нещо. 553 00:48:34,174 --> 00:48:35,368 Престанете с тези глупости! 554 00:48:36,334 --> 00:48:39,644 Това е моят мрамор! Чичо ми остави ми това, след като умря! 555 00:48:39,894 --> 00:48:42,890 по дяволите той е на път да си го върне. 556 00:48:42,294 --> 00:48:44,910 -Да поговорим. -Говори! 557 00:48:44,334 --> 00:48:45,687 В какво ме въвлечеш? 558 00:48:45,934 --> 00:48:47,845 Казах й Олбрайт я търсеше. 559 00:48:48,940 --> 00:48:51,291 Реших, че ще ти помогна да направиш няколко долара и изхвърлете Олбрайт! 560 00:48:51,534 --> 00:48:54,412 Тя искаше да знае за теб. Дадох й номера ти. 561 00:48:54,614 --> 00:48:56,130 -Къде е тя? -Не знам! 562 00:48:56,254 --> 00:48:57,607 Не ме лъжи! 563 00:48:57,814 --> 00:48:59,800 Не те лъжа! 564 00:48:59,214 --> 00:49:02,470 - Тогава от какво бяга? - Тя не ми каза. 565 00:49:03,454 --> 00:49:07,490 Спокойно, погледни ме. Аз съм твой приятел! 566 00:49:08,534 --> 00:49:11,480 Не исках да те хвана без проблеми. 567 00:49:12,254 --> 00:49:14,510 Вижте, видяхте я. 568 00:49:14,294 --> 00:49:16,649 Искам да кажа, че тя е нещо друго, човече. 569 00:49:18,894 --> 00:49:20,646 разбираш ли какво казвам 570 00:49:23,294 --> 00:49:25,250 О, Джопи.... 571 00:49:30,414 --> 00:49:31,608 какво? 572 00:49:38,940 --> 00:49:41,450 Както каза Олбрайт, „Когато си забъркан в нещо... 573 00:49:41,814 --> 00:49:44,440 ...по-добре да сте объркани към върха. " 574 00:49:44,294 --> 00:49:46,125 Значи натам отивах. 575 00:49:46,334 --> 00:49:48,245 По целия път до върха. 576 00:49:49,334 --> 00:49:53,430 Всички ми пикаеха по главата и ми каза, че вали дъжд. 577 00:49:53,254 --> 00:49:56,803 Предполагам, че са решили, че съм нов някакъв глупак и може би бях. 578 00:49:57,140 --> 00:49:59,323 Бях готов да започна да отвръщам на удара. 579 00:49:59,534 --> 00:50:02,970 Някак си вярвах, че мога преживей този лош сън... 580 00:50:03,334 --> 00:50:05,564 ...за красиви момичета и гангстери... 581 00:50:06,940 --> 00:50:09,450 ...и стои лице в лице с най-богатия човек в града. 582 00:50:24,534 --> 00:50:25,933 мога ли да ви помогна 583 00:50:26,134 --> 00:50:29,729 -Търся г-н Картър. - Съжалявам, той е много зает човек. 584 00:50:29,934 --> 00:50:33,449 Твърде зает съм, за да чуя за това чипи от него, който го заряза? 585 00:50:33,934 --> 00:50:35,490 извинете ме 586 00:50:35,654 --> 00:50:38,430 -Г-н--? -Роулинс. 587 00:50:39,214 --> 00:50:41,250 Защо не дойдете с мен, сър? 588 00:50:45,254 --> 00:50:48,132 Не е умно да се говори Бизнесът на Картър към секретарка. 589 00:50:48,334 --> 00:50:49,926 Твърде много се случва... 590 00:50:50,134 --> 00:50:53,251 ...за мен да ми пука това, което смятате за умно. 591 00:51:06,294 --> 00:51:08,444 Изчакайте тук, г-н Роулинс. 592 00:51:20,940 --> 00:51:21,846 Г-н Картър ще ви приеме. 593 00:51:23,894 --> 00:51:25,646 Г-н Роулинс. 594 00:51:25,854 --> 00:51:27,253 Г-н Картър. 595 00:51:28,134 --> 00:51:29,852 Чувал ли си се с Дафни? 596 00:51:30,940 --> 00:51:31,652 Да, снощи. 597 00:51:32,140 --> 00:51:33,527 Тя още ли е в града? 598 00:51:34,140 --> 00:51:35,242 Тя беше снощи. 599 00:51:36,414 --> 00:51:38,803 И какво каза тя? 600 00:51:39,140 --> 00:51:40,652 Какво беше облечена? 601 00:51:42,334 --> 00:51:44,325 Синя рокля, високи токчета. 602 00:51:44,614 --> 00:51:45,410 Това е тя. 603 00:51:45,934 --> 00:51:47,367 искаш ли да влезеш 604 00:51:47,894 --> 00:51:48,849 моля 605 00:51:51,734 --> 00:51:54,890 -Седни. -Благодаря ви 606 00:51:54,294 --> 00:51:56,649 - Искам някои отговори. -Искате ли една ракия? 607 00:51:57,734 --> 00:52:00,248 Искам да знам в какво съм се забъркал. 608 00:52:00,694 --> 00:52:01,649 извинение? 609 00:52:02,734 --> 00:52:05,851 Искам да знам истинската причина Г-н Олбрайт ме нае. 610 00:52:07,334 --> 00:52:08,767 Г-н Олбрайт? 611 00:52:09,494 --> 00:52:12,247 Да, човекът, когото наехте да намеря Дафни. 612 00:52:13,254 --> 00:52:15,449 Мисля, че тук е станала грешка. 613 00:52:18,134 --> 00:52:19,852 за кого говориш 614 00:52:20,214 --> 00:52:21,442 Чакай малко. 615 00:52:22,540 --> 00:52:24,409 Не си наел никого да намериш момичето си? 616 00:52:24,614 --> 00:52:25,842 Разбира се че не. 617 00:52:26,494 --> 00:52:30,453 До сега си мислех, че е така на стотици мили от тук. 618 00:52:32,940 --> 00:52:34,500 Казвате, че някой я търси? 619 00:52:36,254 --> 00:52:37,733 Някой я търси. 620 00:52:39,134 --> 00:52:42,524 Нищо лично, но какво се случва между вас? 621 00:52:43,940 --> 00:52:44,288 нищо 622 00:52:45,534 --> 00:52:47,525 Щяхме да се женим. 623 00:52:47,734 --> 00:52:52,910 Скарахме се и е така наистина не е твоя грижа. 624 00:52:52,294 --> 00:52:54,910 Значи някой я преследва. 625 00:52:54,334 --> 00:52:56,245 Г-н Олбрайт. 626 00:52:56,894 --> 00:53:00,682 -И той казва, че съм му работодател. -Чували ли сте за Ричард Макгий? 627 00:53:01,814 --> 00:53:02,610 СЗО? 628 00:53:05,214 --> 00:53:06,647 Виж, аз.... 629 00:53:07,694 --> 00:53:10,970 - Защо някой ще я преследва? - Можеш ли да я намериш отново? 630 00:53:11,614 --> 00:53:13,930 важно е... 631 00:53:13,294 --> 00:53:14,647 ...заради нея. 632 00:53:15,734 --> 00:53:17,452 Готов съм да ти платя. 633 00:53:17,734 --> 00:53:19,292 Защо си е тръгнала? 634 00:53:20,414 --> 00:53:24,646 Това наистина не е твоя грижа, но ще ти платя да я намериш. 635 00:53:31,214 --> 00:53:32,249 $1000. 636 00:53:33,734 --> 00:53:34,610 $1000? 637 00:53:36,134 --> 00:53:37,487 Ще взема 200 долара веднага. 638 00:53:37,694 --> 00:53:39,571 Опитваш се да възползвай се от мен. 639 00:53:39,774 --> 00:53:41,651 Нека ви информирам за нещо. 640 00:53:41,854 --> 00:53:45,324 Действащият кмет, гл от полицията, мои близки приятели. 641 00:53:45,734 --> 00:53:47,850 Хранят се редовно в дома ми. 642 00:53:48,540 --> 00:53:50,409 Това е добре Тогава те може да ни помогне да я намерим. 643 00:53:53,974 --> 00:53:55,453 Не, не могат. 644 00:53:57,534 --> 00:53:59,889 Ще взема Бакстър да ти изпиша чек. 645 00:54:00,940 --> 00:54:01,607 Защо спирате да се кандидатирате за кмет? 646 00:54:01,814 --> 00:54:05,284 -Бакстър ще ви напише чек. -Защо Терел търси Дафни? 647 00:54:05,694 --> 00:54:07,207 Бакстър ще ви напише чек. 648 00:54:07,854 --> 00:54:09,651 Ще взема пари в брой. 649 00:54:15,934 --> 00:54:18,653 Ето, вземи всичко. Просто вземете всичко. 650 00:54:23,540 --> 00:54:24,851 Ще се свържем, г-н Картър. 651 00:54:40,534 --> 00:54:42,331 Значи Олбрайт ме беше излъгала. 652 00:54:42,534 --> 00:54:45,253 Вместо да работи за Картър, той работеше за Терел... 653 00:54:45,454 --> 00:54:47,684 ... човекът, който се кандидатира за кмет срещу Картър. 654 00:54:47,894 --> 00:54:50,408 И те бяха всички хвърлям пари по пътя си... 655 00:54:50,614 --> 00:54:52,730 ... да намеря момичето в синята рокля. 656 00:54:52,934 --> 00:54:56,813 Познавах нейния приятел Франк Грийн отвлечени камиони, превозващи алкохол... 657 00:54:57,140 --> 00:55:00,404 ...и го продадоха на половин цена до места надолу по Central Avenue. 658 00:55:00,734 --> 00:55:04,249 Затова реших да вдигна малко прах точно в задния двор на Франк. 659 00:55:15,854 --> 00:55:17,765 Г-н Роулинс, какво казахте? 660 00:55:18,140 --> 00:55:19,490 Франк Грийн. 661 00:55:19,294 --> 00:55:20,522 -СЗО? -Търся го. 662 00:55:20,734 --> 00:55:23,430 -не знам - Защо се държиш така с мен? 663 00:55:23,254 --> 00:55:26,700 - Не познавам никакъв Франк Грийн. - Не познаваш Франк? 664 00:55:26,214 --> 00:55:28,450 Все пак ме познаваш, нали? 665 00:55:35,934 --> 00:55:38,494 Моят човек Франк Грийн каза ми да говоря с теб. 666 00:55:38,734 --> 00:55:40,850 - Каза да говоря с теб. - Кой е това? 667 00:55:41,540 --> 00:55:44,683 Какво имаш предвид "Кой е това?" Той ми каза да говоря с теб. 668 00:55:44,934 --> 00:55:47,368 хайде дай ми нещо 669 00:55:48,540 --> 00:55:50,100 Добре, дай ми една бира. 670 00:55:50,214 --> 00:55:52,682 Може ли една бира? Може ли една бира? 671 00:55:52,934 --> 00:55:54,300 благодаря 672 00:55:54,814 --> 00:55:57,612 чакай Франк Грийн ми каза ще имаш халби за мен. 673 00:55:57,814 --> 00:55:58,883 Кой е Франк Грийн? 674 00:55:59,940 --> 00:56:03,870 -Знаеш кой е Франк Грийн. - Ал, говори с този човек. 675 00:56:03,294 --> 00:56:06,206 - Познаваш Франк. -Какво говориш? 676 00:56:06,414 --> 00:56:07,642 Не познаваш Франк? 677 00:56:07,854 --> 00:56:10,490 - Аз не. - Хайде да го викнем по телефона. 678 00:56:21,254 --> 00:56:23,643 Нямам нужда от подрязване на дърветата ми. 679 00:56:32,134 --> 00:56:33,123 Има човек! 680 00:56:45,534 --> 00:56:47,130 по дяволите! Франк, чакай малко! 681 00:56:47,214 --> 00:56:49,125 дръж го! нека поговорим! 682 00:56:51,734 --> 00:56:52,803 нека поговорим 683 00:56:56,734 --> 00:56:59,612 Чакай малко! Имам 500 долара за теб, Франк. 684 00:56:59,814 --> 00:57:01,247 Богатият бял мъж иска... 685 00:57:14,934 --> 00:57:16,253 По дяволите! 686 00:57:26,734 --> 00:57:28,213 Искаш ли да го застрелям? 687 00:57:28,414 --> 00:57:30,689 -Мишка! - Искаш ли да го застрелям? 688 00:57:35,734 --> 00:57:37,247 Всичко е наред. 689 00:57:37,694 --> 00:57:39,650 Какво, по дяволите, става, човече? 690 00:57:40,614 --> 00:57:41,933 Ще ти издуха носа. 691 00:57:42,134 --> 00:57:43,249 Не го стреляй! 692 00:57:45,734 --> 00:57:47,850 Къде е Дафне Моне, Франк? 693 00:57:48,534 --> 00:57:50,889 Може би не знаеш къде е... 694 00:57:51,134 --> 00:57:53,602 ... но можем да помогнем взаимно я намерете. 695 00:57:53,934 --> 00:57:56,243 - Чухте го. -Мишка, не! 696 00:58:02,334 --> 00:58:03,972 - Резиденцията на Роулинс. -Седни. 697 00:58:04,454 --> 00:58:07,446 В момента е зает. Ще трябва да се обадиш. 698 00:58:12,534 --> 00:58:16,163 Богат човек е готов да плати 1000 долара само за да говоря с това момиче. 699 00:58:18,940 --> 00:58:21,520 $1000! Това е ад с много пари, човече! 700 00:58:23,734 --> 00:58:25,645 Чакай, чакай. Чакай малко. 701 00:58:25,854 --> 00:58:27,446 Нека опитам. 702 00:58:30,814 --> 00:58:32,486 Виж тук... Това е Франк, нали? 703 00:58:40,334 --> 00:58:42,643 Пусни ме, човече! Пусни ме! 704 00:58:43,540 --> 00:58:44,123 По дяволите! 705 00:58:45,614 --> 00:58:48,492 Никога не ме хващай когато имам пистолет в ръка! 706 00:58:50,134 --> 00:58:51,647 мамка му! 707 00:58:53,734 --> 00:58:55,292 Имаш кръв по палтото ми. 708 00:58:55,494 --> 00:58:57,644 Това е адски скъпо палто. 709 00:59:00,614 --> 00:59:02,491 Къде ти е банята, човече? 710 00:59:11,334 --> 00:59:13,290 Трябва да намерим това момиче и вземете тези пари. 711 00:59:13,494 --> 00:59:15,530 Не, не трябва да търсим никого! 712 00:59:15,734 --> 00:59:19,249 Промених решението си. Нямам нужда от вашата помощ. 713 00:59:19,734 --> 00:59:24,120 Човек изряза проклета усмивка на врата ти, казваш ми, че нямаш нужда от помощта ми. 714 00:59:24,214 --> 00:59:27,206 Ти направи тази глупост преди 5 години когато уби Наврочет. 715 00:59:27,414 --> 00:59:30,326 Не си бил тук от 5 минути, вече си застрелял някого. 716 00:59:30,694 --> 00:59:31,729 Хайде, Лесно. 717 00:59:31,934 --> 00:59:34,243 - Включи ме в това нещо, човече. -не 718 00:59:35,140 --> 00:59:36,686 Спокойно, опитвам се да постъпя правилно. 719 00:59:36,894 --> 00:59:39,890 Искам да кажа, знаете ли, сега. 720 00:59:41,334 --> 00:59:45,430 Бих могъл да ти помогна. Ще имате нужда от някой зад гърба си. 721 00:59:46,454 --> 00:59:49,287 - Ще те оставя да водиш шоуто. - Ще ми позволиш ли да водя шоуто? 722 00:59:49,534 --> 00:59:51,889 Няма да правя нищо ти не ми казваш да правя. 723 00:59:52,940 --> 00:59:54,449 Ще ми позволиш ли да водя шоуто? 724 00:59:57,940 --> 00:59:58,322 Ще направиш ли каквото ти кажа? 725 00:59:58,814 --> 01:00:00,850 Ще направя всичко, което кажеш. 726 01:00:01,414 --> 01:00:03,211 Това е грешната ръка, Мишка. 727 01:00:06,814 --> 01:00:08,645 Момче, как си? 728 01:00:09,894 --> 01:00:12,647 -Кой беше този по телефона? - Не знам, човече. 729 01:00:12,854 --> 01:00:14,651 Звучеше като бяло момиче. 730 01:00:36,940 --> 01:00:38,608 Езекиел. Дойдох да те питам още няколко въпроса. 731 01:00:39,654 --> 01:00:42,646 - Защо не ни поканиш вътре? -Ще изляза. 732 01:00:44,734 --> 01:00:45,689 какво стана 733 01:00:46,134 --> 01:00:48,329 не си спомням прави това на врата ти. 734 01:00:49,214 --> 01:00:51,489 Какво знаете за Ричард Макгий? 735 01:00:51,734 --> 01:00:53,964 Мъртъв бял мъж в Лоръл Каньон. 736 01:00:54,734 --> 01:00:58,409 Има бележка в джоба си с надпис "Coretta James". 737 01:00:58,614 --> 01:00:59,933 Чувствате ли се по-приказлив? 738 01:01:00,254 --> 01:01:03,485 Залагам шест бита на бутилка пикня гледаме дубъл. 739 01:01:04,134 --> 01:01:06,204 Ако ви поставим в къщата на мъртвеца. 740 01:01:06,414 --> 01:01:08,860 Не съм бил в къщата на мъртвец. 741 01:01:08,334 --> 01:01:10,973 Можем да отидем до гарата, изпрати екип тук. 742 01:01:11,534 --> 01:01:14,492 Те ще намерят нещо, което ще ви настани в тази къща. 743 01:01:14,734 --> 01:01:17,900 Доказателствата имат забавен начин на показване. 744 01:01:17,214 --> 01:01:20,365 Нямаш нищо срещу мен, защото нищо не съм направил. 745 01:01:20,574 --> 01:01:22,700 Знаем, че знаете много повече. 746 01:01:22,254 --> 01:01:23,767 Кажете ни всичко, което знаете... 747 01:01:24,140 --> 01:01:26,244 ...или ще паднеш и за двете убийства. 748 01:01:26,494 --> 01:01:28,246 - Нищо не знам. -Разбира се. 749 01:01:28,454 --> 01:01:30,410 -Да тръгваме. -Добре виж. 750 01:01:30,614 --> 01:01:32,445 -Дай ми повече време. -Забрави. 751 01:01:32,694 --> 01:01:36,243 Дай ми до утре сутринта. Може би мога да изровя нещо. 752 01:01:38,454 --> 01:01:40,649 какво мислиш Можем да направим това. 753 01:01:41,140 --> 01:01:42,652 Свалете маншетите. 754 01:01:43,414 --> 01:01:45,245 Имате време до утре сутринта. 755 01:01:48,854 --> 01:01:51,129 Приятна вечер, Езекиел. 756 01:01:51,454 --> 01:01:54,252 Играх заедно, точно като ченгетата искаха от мен. 757 01:01:54,814 --> 01:01:56,645 Това беше игра за тях. 758 01:01:56,894 --> 01:02:00,409 Но те ще играят за постоянно утре защото бял човек сега беше мъртъв. 759 01:02:00,614 --> 01:02:03,845 Виновен или не, някой беше ще трябва да платя за това. 760 01:02:08,334 --> 01:02:12,880 Това е къщата на сестрата на Дюпре от Комптън булевард или авеню? 761 01:02:12,734 --> 01:02:16,329 - Първо отиваме на друго място. - Това момиче обади ли се? 762 01:02:17,214 --> 01:02:18,567 Ще я видим ли? 763 01:02:19,934 --> 01:02:20,923 не 764 01:02:22,254 --> 01:02:25,883 - Виждам, че хората ти създават проблеми. -Нямам време. 765 01:02:26,940 --> 01:02:28,130 -Оставете дърветата ми! - Имаш твърде много. 766 01:02:28,334 --> 01:02:32,293 -Ще ти сваля една двойка. -Оставете дърветата ми! 767 01:02:32,494 --> 01:02:35,247 кажи какво мислиш като се върнеш, става ли? 768 01:03:07,614 --> 01:03:09,844 -Кой е там? -Лесно. 769 01:03:14,140 --> 01:03:15,891 -Какво искаш? - Пусни ме да вляза. 770 01:03:16,134 --> 01:03:19,120 Нямам време да се заблуждавам с вас. аз спя 771 01:03:19,214 --> 01:03:22,126 Отворете тази врата. Дръжте се така, сякаш имате разум. 772 01:03:22,334 --> 01:03:23,483 Мишка. 773 01:03:23,694 --> 01:03:26,254 Махни се от пътя, глупако. Нямаме цял ден. 774 01:03:27,374 --> 01:03:28,602 Седнете. 775 01:03:28,934 --> 01:03:31,448 - Искате ли всички бира? -Разбира се. благодаря 776 01:03:31,894 --> 01:03:34,203 Какво пушиш, Джуниър? Запата? 777 01:03:40,694 --> 01:03:42,969 - Този също е твой. - Не знам. 778 01:03:43,214 --> 01:03:44,124 Ти уби Макгий. 779 01:03:44,934 --> 01:03:46,333 за какво говориш 780 01:03:46,534 --> 01:03:48,445 Няма време за игра. Знам, че ти го уби. 781 01:03:48,774 --> 01:03:50,890 - Ти си луд, човече! -Седни. 782 01:03:57,294 --> 01:03:59,910 -Кажи ми. -За какво говориш? 783 01:03:59,294 --> 01:04:02,969 Полицията ще го направи, когато те намери печата в дома си. 784 01:04:03,174 --> 01:04:03,970 Пръстови отпечатъци? 785 01:04:04,414 --> 01:04:07,292 Хати те накара да дръпнеш този човек от Джон онази нощ. 786 01:04:07,534 --> 01:04:10,685 Той лежеше мъртъв в същия костюм и куршум в главата му. 787 01:04:10,934 --> 01:04:12,208 Не съм убил никого! 788 01:04:12,414 --> 01:04:15,451 Спри да лъжеш, дебела глава, ядене на царевичен хляб-- 789 01:04:16,214 --> 01:04:17,852 Седни, Джуниър. 790 01:04:19,934 --> 01:04:21,447 Седни сега. 791 01:04:30,374 --> 01:04:32,604 Кажи ми и може би Ще забравя това, което знам. 792 01:04:32,814 --> 01:04:34,964 Или ще кажа на Маус да те застреля. 793 01:04:35,174 --> 01:04:37,369 Ти уби този човек и му взе парите. 794 01:04:37,574 --> 01:04:40,532 - Не знам за кого говориш! -Ти трябваше да го ограбиш! 795 01:04:40,734 --> 01:04:43,900 Нищо не съм пипал в къщата на този човек! 796 01:04:43,454 --> 01:04:44,773 по дяволите 797 01:04:48,294 --> 01:04:49,124 седнете 798 01:04:53,940 --> 01:04:55,210 Хати ме накара да го взема до колата му. 799 01:04:55,454 --> 01:04:58,571 Беше толкова пиян, че ми даде $10 само за да го закарам у дома. 800 01:04:58,774 --> 01:05:01,400 - Знам, че си го взел. - По дяволите, да. 801 01:05:01,294 --> 01:05:04,445 Тогава той попита за това бяло момиче, за което питаш. 802 01:05:04,654 --> 01:05:07,691 Казах му, че съм я видял с Корета. Какво ме интересува, по дяволите? 803 01:05:07,934 --> 01:05:09,492 Ти му казваш, но не и на мен? 804 01:05:09,694 --> 01:05:12,492 Не ми харесва задника ти. И той ми даде $50. 805 01:05:12,694 --> 01:05:14,810 Само да му кажа видя ли я с Корета? 806 01:05:15,140 --> 01:05:16,367 Да достави писмо. 807 01:05:17,374 --> 01:05:20,470 Давам го на Корета да даде към нея на следващата сутрин. 808 01:05:22,574 --> 01:05:24,485 По-добре да казваш истината. 809 01:05:24,694 --> 01:05:26,207 Хайде да тръгваме. 810 01:05:26,574 --> 01:05:28,724 казвам истината Не съм убил никого. 811 01:05:28,974 --> 01:05:32,171 Този човек беше жив, когато си тръгнах. Не съм убил никого! 812 01:05:33,854 --> 01:05:37,927 Писмото на Дафни си проправи път в другия край на града... 813 01:05:38,174 --> 01:05:40,850 ... до къщата на сестрата на Дюпри. 814 01:05:40,334 --> 01:05:41,483 надявах се. 815 01:05:41,734 --> 01:05:44,453 И младши беше невинен, както знаех през цялото време. 816 01:05:44,854 --> 01:05:48,847 Но не виждах нищо лошо в това оставяйки смукача да се изпоти малко. 817 01:06:01,334 --> 01:06:04,246 - Опитах се да ти се обадя. - Ченгетата току-що ме пуснаха днес. 818 01:06:04,494 --> 01:06:07,406 Сестра ми е на работа. Не ми се говори много. 819 01:06:07,614 --> 01:06:09,684 -Реймънд! -Да, голям човек. 820 01:06:09,894 --> 01:06:12,613 Това ли са свински опашки, които надушвам там? 821 01:06:12,814 --> 01:06:15,123 Лула Мей направи малко преди работа. 822 01:06:15,334 --> 01:06:17,165 Ще трябва да ме извините. 823 01:06:19,654 --> 01:06:20,848 Дюпри. 824 01:06:26,934 --> 01:06:28,253 съжалявам 825 01:06:30,254 --> 01:06:31,653 Благодаря ти, Лесно. 826 01:06:32,494 --> 01:06:36,248 Защо някой иска да я убие така? За мен няма смисъл. 827 01:06:43,294 --> 01:06:47,651 Корета каза ли ти нещо за писмо, което пазеше? 828 01:06:48,694 --> 01:06:49,843 писмо? 829 01:06:50,534 --> 01:06:51,967 Какъв вид писмо? 830 01:06:52,414 --> 01:06:53,813 От онова бяло момиче. 831 01:06:54,374 --> 01:06:55,443 не 832 01:06:56,940 --> 01:06:58,608 Това е заради нея че Корета е убит. 833 01:07:00,140 --> 01:07:01,300 да 834 01:07:01,734 --> 01:07:05,613 Всичко между Дафне и Корета винаги е била такава проклета тайна. 835 01:07:06,334 --> 01:07:07,687 Това старо момиче... 836 01:07:08,134 --> 01:07:10,853 ...не помисли нищо за двукратния стар Франк. 837 01:07:11,534 --> 01:07:14,606 - Искаш ли още опашки? - Благодаря, Дюпри. 838 01:07:15,494 --> 01:07:18,540 Тя се забърква с този човек се кандидатира за кмет. 839 01:07:18,294 --> 01:07:21,470 - Тод Картър? -Да, това е името му. 840 01:07:21,894 --> 01:07:24,931 Вероятно тя е представила Корета на едно от тях момчета. 841 01:07:25,374 --> 01:07:27,205 Вероятно е идвал в къщата... 842 01:07:27,414 --> 01:07:29,848 ...видях, че Корета я няма този тип жена. 843 01:07:31,254 --> 01:07:33,245 Полицаят казва, че се е сбила с него. 844 01:07:34,814 --> 01:07:35,769 Представете си това. 845 01:07:37,940 --> 01:07:38,652 Бебето ми се бори с тях. 846 01:07:41,940 --> 01:07:43,164 Защото тя не би го направила няма никого освен мен. 847 01:07:48,540 --> 01:07:49,487 не мога да спя 848 01:07:52,134 --> 01:07:55,365 Продължавам да виждам лицето й тази сутрин преди да отида на работа. 849 01:07:57,854 --> 01:07:59,845 Джуниър току-що беше дошъл до къщата... 850 01:08:00,540 --> 01:08:03,460 ...и тя изтича носейки Библията си. 851 01:08:04,334 --> 01:08:05,733 Тя казва... 852 01:08:06,694 --> 01:08:08,130 ..."Запази това за мен, скъпа." 853 01:08:10,774 --> 01:08:11,968 Библията? 854 01:08:15,134 --> 01:08:17,853 Полицията дори не ме пуска отидете близо до къщата. 855 01:08:19,494 --> 01:08:22,133 Това е единственото, което ми остана който й принадлежеше. 856 01:08:22,334 --> 01:08:23,289 Библията. 857 01:08:25,734 --> 01:08:29,249 Знаех, че е знак защото е толкова религиозна. 858 01:08:30,134 --> 01:08:31,852 О, Боже! 859 01:08:33,534 --> 01:08:35,172 Всичко е наред, големи човече. 860 01:08:35,654 --> 01:08:38,900 -съжалявам -Това е наред. 861 01:08:38,254 --> 01:08:40,484 Да ти дам едно питие. Изпийте това. 862 01:08:40,934 --> 01:08:43,732 -Добре. Продължавай сега. -Стига толкова. 863 01:08:43,934 --> 01:08:45,287 Пий това. 864 01:09:37,494 --> 01:09:39,166 сега ме беше страх... 865 01:09:39,414 --> 01:09:41,370 ...и ми се гади от това, което видях. 866 01:09:41,814 --> 01:09:45,170 Снимки на много по-млад Матю Терел и деца. 867 01:09:45,654 --> 01:09:46,689 невинен... 868 01:09:46,894 --> 01:09:48,122 ...безпомощен... 869 01:09:48,414 --> 01:09:49,483 ...голи деца. 870 01:09:52,734 --> 01:09:54,645 разбрах го да вървим 871 01:09:55,494 --> 01:09:57,644 Ти луд ли си или си пиян? 872 01:09:58,934 --> 01:10:00,300 хайде 873 01:10:00,214 --> 01:10:01,249 пиян ли съм 874 01:10:01,494 --> 01:10:04,452 Видяхте ме да извадя този пистолет. Никой мъж не може да ме надхвърли. 875 01:10:04,694 --> 01:10:07,162 - Свали пистолета. -Не, пиян съм. 876 01:10:07,374 --> 01:10:09,365 аз съм пиян прав си 877 01:10:10,934 --> 01:10:13,500 Ще сложа този пистолет точно там. 878 01:10:13,254 --> 01:10:15,643 Ще видя кой е пиян. 879 01:10:17,414 --> 01:10:20,530 Сега, гледайте го сега. Гледай, по дяволите. 880 01:10:20,894 --> 01:10:22,691 Точно там, сега. 881 01:10:23,934 --> 01:10:26,687 Този глупак ме вика, той дори няма пистолет. 882 01:10:26,934 --> 01:10:28,765 Ще убия този копеле. 883 01:10:30,454 --> 01:10:31,250 Пуснете го. 884 01:10:32,934 --> 01:10:34,333 Нека живее. 885 01:10:34,534 --> 01:10:36,684 И той ще се страхува от теб от сега нататък. 886 01:10:36,934 --> 01:10:38,765 По-добре да се страхува или ще го убия. 887 01:10:38,974 --> 01:10:40,202 Той ще го направи. 888 01:10:40,654 --> 01:10:41,609 По-добре му кажи. 889 01:10:41,894 --> 01:10:43,168 ще го направя 890 01:10:43,454 --> 01:10:44,364 повярвай ми 891 01:10:44,734 --> 01:10:46,530 аз ще му кажа 892 01:10:47,214 --> 01:10:48,772 мамка му 893 01:10:51,454 --> 01:10:53,331 Дръж го под око. 894 01:10:53,534 --> 01:10:55,470 къде отиваш 895 01:11:14,694 --> 01:11:17,891 Снимките изяждаха джоба ми като изгаряне от цигара. 896 01:11:18,940 --> 01:11:21,723 Олбрайт уби за тези снимки за да ги върна за Терел. 897 01:11:21,934 --> 01:11:25,449 Той уби Ричард Макгий, който беше продал снимките на Дафни. 898 01:11:25,654 --> 01:11:27,292 Времето течеше. 899 01:11:27,734 --> 01:11:30,487 Но имах някои недовършени бизнес с момичето. 900 01:11:30,814 --> 01:11:34,853 Беше се обадила по-рано и всичко Имах нужда тя да се обади отново. 901 01:12:10,614 --> 01:12:13,480 съжалявам Нахлух в къщата ти. 902 01:12:14,894 --> 01:12:16,725 Моля те не ми се сърди. 903 01:12:17,334 --> 01:12:19,643 Сега, защо да ти се сърдя? 904 01:12:25,134 --> 01:12:27,170 Може ли една цигара? 905 01:12:32,134 --> 01:12:35,251 Гаджето на Корета, Дюпре, днес излезе от затвора. 906 01:12:35,934 --> 01:12:38,243 И имаш нужда от мен за да ви помогне да го намерите. 907 01:12:40,140 --> 01:12:42,244 Вече получих снимките. 908 01:13:15,454 --> 01:13:18,412 Платих $7000 за тези снимки. Те ми принадлежат. 909 01:13:18,854 --> 01:13:21,840 Терел може да има нещо да кажа за това. 910 01:13:22,654 --> 01:13:24,884 Ще ти платя 1000 долара за тях. 911 01:13:25,940 --> 01:13:27,688 - Ти даде на Макгий седем. - Тогава ще ти дам седем. 912 01:13:28,214 --> 01:13:29,932 Какво има Терел за теб? 913 01:13:30,414 --> 01:13:31,608 нищо 914 01:13:32,540 --> 01:13:33,885 - Искаш ли парите или не? -не 915 01:13:34,614 --> 01:13:36,252 Над мен висят две убийства. 916 01:13:36,494 --> 01:13:39,372 Освен ако не намеря убиец до сутринта, Ще отида в затвора. 917 01:13:39,974 --> 01:13:41,646 -Кой уби Корета? -не знам 918 01:13:41,854 --> 01:13:44,209 - Убита е заради снимките? -не знам 919 01:13:44,414 --> 01:13:47,530 Франк Грийн я уби да ви донесат снимките им. 920 01:13:47,254 --> 01:13:49,131 -не - Кажи го на полицията... 921 01:13:49,334 --> 01:13:51,211 ...защото не приемам рап. 922 01:13:53,174 --> 01:13:55,563 Остави телефона! Остави го! 923 01:13:55,854 --> 01:13:57,287 Остави телефона! 924 01:13:58,140 --> 01:13:59,300 Беше Франк. 925 01:13:59,214 --> 01:14:00,772 -Той не го е направил! - Разбира се, че го направи! 926 01:14:01,140 --> 01:14:03,500 Имате повече от задкулисна романтика. 927 01:14:03,254 --> 01:14:06,870 Той те преведе на Картър. Отиваме в полицията. 928 01:14:06,894 --> 01:14:11,126 Защо не изкрещиш, за да мога да кажа полицията за гаджето ти! 929 01:14:11,334 --> 01:14:13,600 Франк ми е брат! 930 01:14:16,454 --> 01:14:19,480 Нашата майка е креолка. Имаме различни бащи. 931 01:14:20,414 --> 01:14:21,813 Моят е бял. 932 01:14:23,414 --> 01:14:25,600 Това е, което Терел има за мен. 933 01:14:26,614 --> 01:14:29,208 Досега успях за да предпазя Франк от това. 934 01:14:29,454 --> 01:14:30,807 Кой уби Корета? 935 01:14:32,940 --> 01:14:35,450 Беше нещастен случай. Тя искаше да продаде снимките на Терел. 936 01:14:35,654 --> 01:14:38,900 Кой я уби, по дяволите? 937 01:14:39,540 --> 01:14:41,450 Помолих Джопи да я изплаши. 938 01:14:41,694 --> 01:14:42,729 Джопи? 939 01:14:43,614 --> 01:14:45,605 Не исках да нараня никого. 940 01:14:46,414 --> 01:14:48,860 Не исках да нараня никого. 941 01:14:48,454 --> 01:14:51,491 Но Тод трябваше да се оттегли на изборите заради мен. 942 01:14:51,734 --> 01:14:54,885 Семейството му наистина ни искаше да се оженя, но... 943 01:14:58,534 --> 01:14:59,933 Ще бъда кучи син. 944 01:15:00,134 --> 01:15:00,964 Хвани я. 945 01:15:07,140 --> 01:15:08,413 хайде 946 01:15:10,940 --> 01:15:12,164 -Къде са снимките? -не знам 947 01:15:13,940 --> 01:15:14,607 Качи я в колата. 948 01:15:16,614 --> 01:15:17,410 хайде де! 949 01:15:17,694 --> 01:15:20,300 От кого ще се откажем за да покрие това лайно? 950 01:15:46,534 --> 01:15:50,447 Събудих Маус и му казах да кара Колата на Dupree до 34-та и Central. 951 01:15:50,654 --> 01:15:53,532 Беше ми дошло за по-малко време отколкото е нужно да мислиш.: 952 01:15:53,894 --> 01:15:57,967 Водеха я на друго място изоставен от офиса на Олбрайт... 953 01:15:58,174 --> 01:16:00,290 ... където няма да има свидетели. 954 01:16:00,534 --> 01:16:02,923 И ме оставиха жив да поеме падането. 955 01:16:18,894 --> 01:16:21,100 Дайте ми един от тези пистолети, които имате. 956 01:16:21,494 --> 01:16:25,248 Запалете колата ми, дръжте я гореща. Излизам бързо. 957 01:16:52,654 --> 01:16:53,769 да вървим 958 01:16:54,174 --> 01:16:56,500 да вървим да тръгваме! 959 01:16:56,574 --> 01:16:58,451 Ще ти гръмна лицето. да тръгваме! 960 01:16:58,654 --> 01:16:59,928 млъкни! 961 01:17:03,694 --> 01:17:05,605 -Какво, по дяволите, правиш? -Млъкни! 962 01:17:07,540 --> 01:17:08,282 какво е това 963 01:17:10,174 --> 01:17:11,653 Ти караш, Мишка. 964 01:17:22,694 --> 01:17:25,490 Олбрайт ще убие момичето. 965 01:17:25,254 --> 01:17:27,563 Сега ми кажи къде е и го направете правилно. 966 01:17:27,774 --> 01:17:30,368 Оправи се, Джопи. Направете го правилно. 967 01:17:30,574 --> 01:17:32,292 Има кабина. 968 01:17:32,654 --> 01:17:34,406 Това е всичко, което знам. Има кабина. 969 01:17:34,654 --> 01:17:37,168 -Къде? - В Малибу на път 9. 970 01:17:37,374 --> 01:17:39,410 Завийте надясно по алеята. 971 01:17:43,814 --> 01:17:45,452 Тук ще бъде той, нали? 972 01:17:45,654 --> 01:17:47,372 -Предполагам. - Не гадай! 973 01:17:47,574 --> 01:17:51,806 Той направи такова нещо там преди, така че предполагам, че е така. 974 01:17:52,374 --> 01:17:54,171 Мислех, че всички сте приятели. 975 01:17:54,494 --> 01:17:55,973 Той уби Корета. 976 01:17:56,694 --> 01:17:58,130 ти лъжеш 977 01:17:58,214 --> 01:18:00,910 Не съм правил нищо подобно. 978 01:18:04,174 --> 01:18:06,244 Дръж се! Имаме нужда от него, Мишка! 979 01:18:06,454 --> 01:18:08,604 Момичето получи 7000 долара. 980 01:18:12,940 --> 02:36:25,830 какво? 981 01:18:13,940 --> 01:18:16,211 Момичето предложи да ми плати $7000 за техните снимки. 982 01:18:16,414 --> 01:18:17,733 Боже мой! 983 01:18:18,494 --> 01:18:19,688 О, Господи! 984 01:18:19,894 --> 01:18:20,690 Боже мой! 985 01:18:38,574 --> 01:18:40,212 Колко още има? 986 01:18:40,614 --> 01:18:42,206 Ние идваме на него. 987 01:19:01,734 --> 01:19:04,900 В багажника има въже. Завържете го. 988 01:19:04,254 --> 01:19:05,607 Да, добре. 989 01:19:13,214 --> 01:19:14,693 Човече, хайде. 990 01:19:15,214 --> 01:19:19,200 Момичето лъже, ако ти е казала Аз убих тази жена. 991 01:19:19,734 --> 01:19:21,486 Кой казва, че ми е казала? 992 01:19:27,540 --> 01:19:28,931 Сега ще го застрелям, става ли? 993 01:19:29,214 --> 01:19:30,203 Не, недей. 994 01:19:31,494 --> 01:19:32,609 Не стреляй. 995 01:20:22,694 --> 01:20:25,447 помогни ми! помогни ми! 996 01:20:35,214 --> 01:20:36,408 млъкни! 997 01:20:42,774 --> 01:20:44,810 Сега ти ми кажи където са снимките. 998 01:20:45,540 --> 01:20:47,409 Не искам да те нараня. кажи ми 999 01:20:47,654 --> 01:20:49,530 Къде са снимките? 1000 01:20:49,254 --> 01:20:52,849 -Лесно ги има. - Ти каза, че той няма нищо общо с това. 1001 01:20:53,614 --> 01:20:55,332 аз лъжех. 1002 01:20:57,734 --> 01:20:58,769 лъжа? 1003 01:21:00,294 --> 01:21:02,120 Да, ти си лъжец? 1004 01:21:05,814 --> 01:21:09,110 Знам, че лъжеш. Лъжеш, че си негър? 1005 01:21:11,294 --> 01:21:12,613 кажи ми истината 1006 01:21:14,540 --> 01:21:16,450 Каква част от теб е негър? Вашият крак? 1007 01:21:16,294 --> 01:21:18,569 Ръката ти е негър? Може би лицето ти? 1008 01:21:22,254 --> 01:21:24,600 Каква част от теб е негър? 1009 01:21:25,654 --> 01:21:27,212 Знаеш ли какво ще направя? 1010 01:21:28,174 --> 01:21:29,209 Моля, не! 1011 01:21:29,574 --> 01:21:31,804 Ще го изгоря от теб. 1012 01:22:30,694 --> 01:22:32,412 Лесно, ти ли си? 1013 01:23:42,894 --> 01:23:44,407 Той си отиде, човече. 1014 01:23:49,574 --> 01:23:50,768 изчезнал. 1015 01:24:00,414 --> 01:24:01,813 добре ли си 1016 01:24:03,974 --> 01:24:05,202 можеш ли да ходиш 1017 01:24:05,414 --> 01:24:07,600 Хайде да тръгваме. 1018 01:24:25,214 --> 01:24:26,693 Къде е Джопи? 1019 01:24:29,814 --> 01:24:30,849 Къде Джопи? 1020 01:24:31,614 --> 01:24:33,366 Той точно там. 1021 01:24:44,414 --> 01:24:45,529 какво стана 1022 01:24:46,294 --> 01:24:48,683 Нямах време да го връзвам. 1023 01:24:49,294 --> 01:24:50,204 какво? 1024 01:24:51,540 --> 01:24:52,453 Ти каза да не го стреляш. 1025 01:24:52,654 --> 01:24:54,610 -Точно така. -Ами не го направих. 1026 01:24:54,814 --> 01:24:56,167 Задавих го. 1027 01:24:57,140 --> 01:24:57,969 какво? 1028 01:24:58,374 --> 01:25:02,300 Как ще ти помогна ако съм тук и се гаврам с него? 1029 01:25:05,694 --> 01:25:09,209 Ако не искате той да бъде убит, защо го остави при мен? 1030 01:25:15,940 --> 01:25:17,500 хайде Трябва да тръгваме, Лесно. 1031 01:25:20,140 --> 01:25:22,209 Спокойно, хайде. Да тръгваме сега. 1032 01:25:41,940 --> 01:25:42,322 слушай... 1033 01:25:42,894 --> 01:25:44,566 ...какво ще кажете за този пич Франк? 1034 01:25:44,774 --> 01:25:47,766 - Мога да изтичам и да го убия, преди да отида. - Не, мишка. 1035 01:25:47,974 --> 01:25:49,900 сигурен ли си 1036 01:25:53,574 --> 01:25:54,689 Вижте. 1037 01:25:55,374 --> 01:25:56,443 Ето я твоята половина. 1038 01:25:56,654 --> 01:26:00,203 Знам, че си твърде голям глупак сам да си го вземеш от нея. 1039 01:26:00,694 --> 01:26:04,500 Ако имате нужда някой да бяга с тях по улиците, обади ми се. 1040 01:26:04,294 --> 01:26:06,808 Знаете как да влагате пари в джоба на негър. 1041 01:26:26,294 --> 01:26:29,127 Какво ги разстрои най-много беше, че не им казах. 1042 01:26:30,540 --> 01:26:33,460 Тогава Терел се закани да стане публично достояние за майка ми. 1043 01:26:33,254 --> 01:26:35,609 Това само добави обида към нараняване. 1044 01:26:36,294 --> 01:26:37,727 Когато Тод види снимките... 1045 01:26:37,934 --> 01:26:40,243 ...няма да има нищо по пътя на нашия брак. 1046 01:26:40,454 --> 01:26:44,208 -сигурен ли си -Терел не иска да влезе в затвора. 1047 01:26:44,694 --> 01:26:46,605 Не говоря за Терел. 1048 01:26:48,540 --> 01:26:50,807 Тод и аз сме много влюбени, и в крайна сметка... 1049 01:26:52,214 --> 01:26:54,409 ...семейството му просто го иска да бъде щастлив. 1050 01:26:58,974 --> 01:27:02,762 Дафни беше получила парите от шкафче в YWCA. 1051 01:27:02,974 --> 01:27:05,568 Това бяха пари, които беше получила от семейството на Картър. 1052 01:27:05,974 --> 01:27:07,805 $30 000... 1053 01:27:08,374 --> 01:27:09,966 ... да напусна града. 1054 01:27:10,694 --> 01:27:13,572 Тя беше убедена нейната негърска кръв нямаше значение... 1055 01:27:13,814 --> 01:27:15,964 ...сега, когато Терел не можеше да го използва... 1056 01:27:16,174 --> 01:27:18,404 ... да задържи Картър извън надпреварата за кмет. 1057 01:27:19,374 --> 01:27:21,888 Тя беше влюбена и не можах да видя, защото мечтаех... 1058 01:27:22,534 --> 01:27:24,684 ...по-добре от останалите от нас, предполагам. 1059 01:27:25,174 --> 01:27:28,450 Въпреки че сме водили война за да запазим света свободен... 1060 01:27:28,694 --> 01:27:31,300 ... цветната линия в Америка работете и в двете посоки. 1061 01:27:31,214 --> 01:27:33,603 Дори богат бял мъж като Тод Картър... 1062 01:27:34,294 --> 01:27:36,460 ... се страхуваше да го пресече. 1063 01:27:36,294 --> 01:27:38,120 -Не си тръгвай. - Проклет да си! 1064 01:27:38,854 --> 01:27:39,923 чакай 1065 01:27:42,940 --> 01:27:43,490 чакай 1066 01:27:49,374 --> 01:27:50,602 Моля те! 1067 01:28:12,140 --> 01:28:14,369 Ето 800 долара, които ти дължа. 1068 01:28:15,374 --> 01:28:17,205 И благодаря, че я защитихте. 1069 01:28:19,654 --> 01:28:21,212 Имате няколко снимки. 1070 01:28:33,774 --> 01:28:35,810 Това ви връща в надпреварата. 1071 01:28:38,140 --> 01:28:40,403 Ще трябва да направиш нещо и за мен. 1072 01:28:42,654 --> 01:28:43,803 аз знам 1073 01:28:44,294 --> 01:28:47,206 Няма да имате проблеми с полицията. 1074 01:28:47,414 --> 01:28:48,369 Това е обещание. 1075 01:28:54,614 --> 01:28:55,888 благодаря 1076 01:29:02,214 --> 01:29:03,613 Само да знаете... 1077 01:29:05,814 --> 01:29:07,406 ...аз я обичам. 1078 01:29:51,940 --> 01:29:53,500 Искаш ли да те заведа вътре? 1079 01:30:14,574 --> 01:30:16,644 Аз я оставих при брат й... 1080 01:30:17,140 --> 01:30:19,840 ...четириплекс на Dinker Street. 1081 01:30:19,694 --> 01:30:21,764 Тя ми разказа своята история на път за вкъщи... 1082 01:30:21,974 --> 01:30:24,440 ... като грешник който искаше да си признае. 1083 01:30:24,294 --> 01:30:27,570 Тя се казваше Руби Ханкс от Лейк Чарлз, Луизиана. 1084 01:30:28,140 --> 01:30:31,404 Предполагам всичко, което тя наистина е искала беше място за вписване. 1085 01:30:32,334 --> 01:30:34,973 Няколко дни по-късно, съвестта ми взе най-доброто от мен... 1086 01:30:35,214 --> 01:30:38,172 ...и отидох при нея да й върне парите. 1087 01:30:38,694 --> 01:30:41,208 Бях някак развълнуван за това да я видя отново. 1088 01:30:41,814 --> 01:30:43,293 Но когато стигнах там... 1089 01:30:43,734 --> 01:30:46,202 ...тя и брат й беше взел и си отиде. 1090 01:31:26,940 --> 01:31:27,812 Намерихте ли още работа? 1091 01:31:28,174 --> 01:31:29,926 Не уча никаква работа, Одел. 1092 01:31:30,454 --> 01:31:32,251 Няма работа? как ще живееш 1093 01:31:32,454 --> 01:31:35,605 Спестих малко пари. Ще инвестирам в недвижими имоти. 1094 01:31:35,974 --> 01:31:39,250 -Може би ще започна бизнес за себе си. -Какъв бизнес? 1095 01:31:39,494 --> 01:31:41,371 Частно разследване. 1096 01:31:42,540 --> 01:31:43,453 Имате проблеми, като правите това. 1097 01:31:43,654 --> 01:31:46,900 Е, както един човек ми каза веднъж: 1098 01:31:46,694 --> 01:31:49,413 „Излез от вратата си, вече си в беда. 1099 01:31:49,654 --> 01:31:52,327 Единственото нещо е, ако сте объркани на върха или не." 1100 01:31:54,334 --> 01:31:55,813 Предполагам, че си прав. 1101 01:32:00,494 --> 01:32:04,726 Ако имаш приятел, когото познаваш прави лоши неща, наистина лоши неща... 1102 01:32:05,374 --> 01:32:08,810 ...и все още го държиш като приятел, като го знам какъв е... 1103 01:32:10,494 --> 01:32:11,404 ...грешно ли е? 1104 01:32:14,140 --> 01:32:15,811 Всичко, което имаш, са твоите приятели. 1105 01:32:19,140 --> 01:32:22,510 какво правиш Махай се от двора ми! 1106 01:32:22,494 --> 01:32:23,483 махай се! 1107 01:32:23,694 --> 01:32:26,413 Този глупак събори две от моите дървета. махай се! 1108 01:32:28,174 --> 01:32:29,368 Качвай се! 1109 01:32:32,894 --> 01:32:34,213 добре ли си 1110 01:33:20,934 --> 01:33:23,500 Замислих се за какво той каза за приятели... 1111 01:33:23,254 --> 01:33:25,510 ...и за мен имаше смисъл. 1112 01:33:25,294 --> 01:33:28,411 Одел ходи на църква всяка неделя, така че той щеше да знае. 1113 01:33:29,140 --> 01:33:33,212 По-късно той ме предизвика на домино. Сега, за какво прави това? 1114 01:33:33,774 --> 01:33:36,766 Трябва да говорим за Тексас и се заблуди... 1115 01:33:37,140 --> 01:33:39,164 ...и изпи един литър уиски. 1116 01:33:39,374 --> 01:33:43,572 И забравих всичко за Дафне Моне, Де Уит Олбрайт, Картър и те. 1117 01:33:44,214 --> 01:33:46,450 И седнах с моя приятел... 1118 01:33:46,254 --> 01:33:47,892 ...на моята веранда... 1119 01:33:48,414 --> 01:33:49,972 ...в дома ми... 1120 01:33:50,694 --> 01:33:53,300 ...и се смяхме дълго. 1121 01:37:10,894 --> 01:37:11,883 Изтръгнат от thewildbunch22